1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത് YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്: YTS.MX 3 00:00:55,683 --> 00:00:56,808 പാട്രിക്. 4 00:00:56,809 --> 00:00:57,976 അഡ്‌ലൈൻ. 5 00:00:57,977 --> 00:01:01,772 ഇത് മികച്ചതായിരിക്കും വാലൻ്റൈൻസ് ഡേ എന്നെങ്കിലും. 6 00:01:02,481 --> 00:01:03,482 ഈ സ്ഥലം... 7 00:01:05,401 --> 00:01:06,819 അത് വളരെ തോട് ആണ്. 8 00:01:07,444 --> 00:01:08,820 തീർച്ചയായും അത്, കുഞ്ഞേ. 9 00:01:08,821 --> 00:01:10,239 - നിങ്ങൾ അത് തിരഞ്ഞെടുത്തു! - ഞാൻ അത് തിരഞ്ഞെടുത്തു! 10 00:01:17,288 --> 00:01:18,289 ഓ. 11 00:01:18,497 --> 00:01:20,916 Mmm. Mmm. 12 00:01:22,126 --> 00:01:23,294 Mmm. 13 00:01:24,795 --> 00:01:25,796 Mmm? 14 00:01:29,216 --> 00:01:30,217 എന്തൊരു നരകമാണ്? 15 00:01:34,805 --> 00:01:37,056 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു എൻ്റെ ഭക്ഷണത്തിൽ ഇടരുത്. 16 00:01:37,057 --> 00:01:40,394 - കഷ്ടം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ-- - കുഴപ്പമില്ല. പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു. 17 00:01:45,524 --> 00:01:46,941 അഡ്‌ലൈൻ ഡെലില ഗാരറ്റ്. 18 00:01:46,942 --> 00:01:48,568 നീ മിടുക്കനാണ്. 19 00:01:48,569 --> 00:01:49,777 നിങ്ങൾ മനോഹരിയാണ്. 20 00:01:49,778 --> 00:01:52,197 ഒരുപക്ഷേ ഏറ്റവും പ്രധാനമായി, 21 00:01:52,198 --> 00:01:53,741 നീ എന്നെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നു. 22 00:01:54,867 --> 00:01:58,161 നിങ്ങൾ എൻ്റെ വ്യക്തിയാണ്, എനിക്ക് കഴിയില്ല നീയില്ലാതെ എൻ്റെ ജീവിതം സങ്കൽപ്പിക്കുക. 23 00:01:58,162 --> 00:01:59,455 എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാമോ? 24 00:02:00,247 --> 00:02:02,708 അതെ. ഒരു ദശലക്ഷം തവണ, അതെ! 25 00:02:23,270 --> 00:02:25,439 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എന്നെ ഇപ്പോൾ വിളിക്കുന്നുണ്ടോ? 26 00:02:26,690 --> 00:02:27,857 എനിക്കത് മനസ്സിലായില്ല. 27 00:02:27,858 --> 00:02:30,026 നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലായില്ലേ? 28 00:02:30,027 --> 00:02:31,319 അതെ, ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തേ. 29 00:02:31,320 --> 00:02:33,363 ഒരു ദമ്പതികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു സൂര്യ ജ്വാലകളും മറ്റും... 30 00:02:33,364 --> 00:02:35,532 ഉം, നിങ്ങൾക്കായിരിക്കാം വീണ്ടും ചെയ്യണോ? അല്ലെങ്കിൽ... 31 00:02:35,533 --> 00:02:36,866 എന്തുകൊണ്ട്, അതെ. 32 00:02:36,867 --> 00:02:38,952 ഞാൻ വീണ്ടും നിർദ്ദേശിക്കട്ടെ എൻ്റെ കുസൃതി കാമുകിയോട് 33 00:02:38,953 --> 00:02:40,454 അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ജോലി ശരിയായി ചെയ്യാൻ കഴിയും. 34 00:02:41,705 --> 00:02:44,457 - സാങ്കേതികമായി അവൾ നിങ്ങളുടെ പ്രതിശ്രുത വധുവാണ്. - എന്നോട് സുന്ദരിയാകരുത്. 35 00:02:44,458 --> 00:02:47,837 ഈ സമയം അത് ശരിയായി ചെയ്യുക അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ അവസാനിപ്പിക്കും... 36 00:02:48,796 --> 00:02:50,505 - on Yelp. - ശരി, കൂൾ, നന്ദി. 37 00:02:50,506 --> 00:02:53,634 ഞാൻ നിന്നോട് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം. ഞാൻ യെൽപ്പിൽ പോലും ഇല്ല, ഡിക്ക്. 38 00:02:58,806 --> 00:03:02,350 ഓ... സംസാരം, സംസാരം, സംസാരം. ലവ്വി, ലവ്വി-ഡോവി. 39 00:03:02,351 --> 00:03:03,435 ഒപ്പം... 40 00:03:04,812 --> 00:03:05,895 നീ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുമോ? 41 00:03:05,896 --> 00:03:08,399 അതെ. ഒരു ദശലക്ഷം തവണ, അതെ. 42 00:03:14,280 --> 00:03:15,906 ഒരു സെക്കൻ്റ് മാത്രം. 43 00:03:19,034 --> 00:03:21,160 അതെനിക്ക് തരൂ. ഹലോ? 44 00:03:21,161 --> 00:03:22,912 നിക്കോ ഫോട്ടോ ഗൈ. ഒരു സന്ദേശം അയയ്ക്കുക. 45 00:03:22,913 --> 00:03:24,874 നീ കളിയാക്കുകയാണോ... എന്നെ? 46 00:04:02,036 --> 00:04:03,037 ഇല്ല! 47 00:04:33,484 --> 00:04:34,485 ഹലോ? 48 00:04:39,198 --> 00:04:40,699 നീ ഇവിടെ കേൾക്ക്, തെണ്ടി. 49 00:04:44,078 --> 00:04:46,664 ഞാൻ ഈ ദിവസം പ്ലാൻ ചെയ്യുകയായിരുന്നു എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ... 50 00:04:48,249 --> 00:04:50,042 നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നുകളഞ്ഞു! 51 00:04:51,836 --> 00:04:53,754 തെറ്റായ വധുവുമായി നിങ്ങൾ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി. 52 00:04:55,172 --> 00:04:56,173 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 53 00:04:57,132 --> 00:04:59,051 നിങ്ങൾ തെറ്റായ ഫൂ ഉപയോഗിച്ച് കുഴപ്പിച്ചു-- 54 00:05:25,828 --> 00:05:27,787 അയ്യോ, മാഡം, നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ കഴിയില്ല. നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 55 00:05:27,788 --> 00:05:29,957 - അവൻ എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുന്നു! - ദയവായി, ശാന്തമാകൂ. 56 00:05:32,209 --> 00:05:34,378 ഹേയ്, സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയണം എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 57 00:05:36,547 --> 00:05:38,841 കാത്തിരിക്കൂ. നിർത്തുക! കത്തി താഴെയിടൂ, കഴുത! 58 00:05:44,513 --> 00:05:47,474 ആരെങ്കിലും! ദയവായി! 59 00:06:16,337 --> 00:06:17,379 ഷൂട്ട് ചെയ്യുക. 60 00:07:05,845 --> 00:07:07,763 അതെടുക്കൂ, അമ്മേ! 61 00:07:08,973 --> 00:07:09,974 ദൂരെ പോവുക! 62 00:07:11,475 --> 00:07:12,560 നീ പൊയ്ക്കോ! 63 00:07:15,020 --> 00:07:16,021 നീ പൊയ്ക്കോ! 64 00:07:16,856 --> 00:07:17,857 നീ പൊയ്ക്കോ! 65 00:07:25,906 --> 00:07:26,907 ഇല്ല. 66 00:07:28,742 --> 00:07:30,619 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല ... 67 00:07:31,620 --> 00:07:33,621 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ദയവായി! 68 00:07:33,622 --> 00:07:35,124 ഹേയ്! ഹേയ്! 69 00:07:37,793 --> 00:07:38,794 ഇല്ല! 70 00:07:46,385 --> 00:07:47,386 ഇല്ല! 71 00:07:50,431 --> 00:07:51,432 ഇല്ല! 72 00:07:52,224 --> 00:07:54,351 ഇല്ല! 73 00:08:49,782 --> 00:08:51,115 ഇത് വാലൻ്റൈൻസ് ഡേയാണ് 74 00:08:51,116 --> 00:08:53,869 രാഷ്ട്രവും വീണ്ടും അതീവ ജാഗ്രതയിലാണ്. 75 00:08:55,454 --> 00:08:58,122 {\an8}കഴിഞ്ഞ രണ്ട് വർഷമായി, മുഖംമൂടി ധരിച്ച ഒരു ഭ്രാന്തൻ 76 00:08:58,123 --> 00:08:59,832 {\an8}അറിയപ്പെടുന്നത് ഹാർട്ട് ഐസ് കില്ലർ... 77 00:08:59,833 --> 00:09:03,336 {\an8}...അല്ലെങ്കിൽ HEK, അധികാരികൾ എന്ന നിലയിൽ ചുരുക്കത്തിൽ അവനെ വിളിക്കൂ 78 00:09:03,337 --> 00:09:05,713 {\an8}ഒരു ദിവസം ഉയർന്നുവന്നിരിക്കുന്നു പ്രണയത്തിന് വേണ്ടിയുള്ളതാണ് 79 00:09:05,714 --> 00:09:08,341 {\an8}ലക്ഷ്യപ്പെടുത്താൻ, വേട്ടയാടാൻ ദമ്പതികളെ ക്രൂരമായി കൊല്ലുകയും ചെയ്യുന്നു. 80 00:09:08,342 --> 00:09:10,969 {\an8}HEK നഗരങ്ങളെ ലക്ഷ്യമിടുന്നതായി തോന്നുന്നു ക്രമരഹിതമായി. 81 00:09:10,970 --> 00:09:12,345 {\an8}രക്തത്തിൽ കുതിർന്ന അക്രമത്തിൽ നിന്ന് 82 00:09:12,346 --> 00:09:13,930 {\an8}ബോസ്റ്റൺ ഏരിയയിൽ രണ്ട് വർഷം മുമ്പ്... 83 00:09:13,931 --> 00:09:16,057 {\an8}...അതുപോലെ ഒരു സെക്കൻ്റ് കൊലവിളി, 84 00:09:16,058 --> 00:09:19,060 {\an8}ഇത് നിരവധി പേർ മരിച്ചു കഴിഞ്ഞ വർഷം ഫിലാഡൽഫിയയിൽ. 85 00:09:19,061 --> 00:09:22,063 {\an8}അവൻ പിന്നാലെയാണെങ്കിലും പ്രണയത്തിലായ ദമ്പതികൾ, 86 00:09:22,064 --> 00:09:24,274 {\an8}ഞാൻ തികഞ്ഞവനായിരിക്കട്ടെ ഇതിനെക്കുറിച്ച് വ്യക്തമായ... 87 00:09:24,275 --> 00:09:28,404 അവൻ ആരെയും കൊല്ലും തൻ്റെ വഴിയിൽ വരുന്നവൻ. 88 00:09:29,655 --> 00:09:32,031 {\an8}...അമേരിക്കക്കാരെ വിടുന്നു വീണ്ടും ഉത്കണ്ഠയാൽ വലഞ്ഞു 89 00:09:32,032 --> 00:09:34,117 {\an8}ക്യുപിഡിൻ്റെ അവധി ദിനത്തിൽ ചോദ്യം ചോദിക്കുന്നു... 90 00:09:34,118 --> 00:09:37,204 {\an8}എവിടെയാണ് ഹാർട്ട് ഐസ് കില്ലർ അടുത്ത സമരം? 91 00:09:41,000 --> 00:09:43,418 {\an8}നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ ഹാർട്ട് ഐസ് കില്ലർ 92 00:09:43,419 --> 00:09:45,503 {\an8}നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ വാലൻ്റൈൻസ് ഡേ പ്ലാനുകൾ? 93 00:09:45,504 --> 00:09:47,797 {\an8}ആരാണ് നരകം വാലൻ്റൈൻസ് ഡേ പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 94 00:09:47,798 --> 00:09:49,507 {\an8}അതെ, ഈ അവധിക്കാലം ദുസ്സഹമാണ്, സുഹൃത്തേ. 95 00:09:49,508 --> 00:09:51,050 {\an8}- അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ. - ഫക്ക് വാലൻ്റൈൻ... 96 00:09:51,051 --> 00:09:52,719 {\an8}എനിക്ക് ഭയം പോലുമില്ല. 97 00:09:52,720 --> 00:09:55,180 {\an8}HEK എന്നിൽ ഒന്നും കിട്ടിയില്ല. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, 'കാരണം ഞാൻ-- 98 00:09:55,181 --> 00:09:57,141 {\an8}മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ഡിലൻ. നിങ്ങൾ ഇരുട്ടിനെ ഭയപ്പെടുന്നു. 99 00:09:59,268 --> 00:10:00,352 {\an8}ഇല്ല, ഞാനില്ല. 100 00:10:03,355 --> 00:10:05,523 - ദി ഹാർട്ട് ഐസ് കില്ലർ-- - ഞാൻ അവിവാഹിതനായതിൽ വളരെ സന്തോഷം. 101 00:10:05,524 --> 00:10:07,609 - ഞാൻ അകത്ത് ആഘോഷിക്കാൻ പോകുന്നു. - ആ ചേട്ടൻ നിങ്ങളെ വേട്ടയാടുന്നു. 102 00:10:07,610 --> 00:10:10,195 ...നിങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ട PDA എല്ലാം നമ്മുടെ മുഖത്ത്-- 103 00:10:10,196 --> 00:10:11,487 അവൻ നേരായ ആളുകളെ മാത്രമേ കൊല്ലുകയുള്ളൂ, ഞാൻ കരുതുന്നു. 104 00:10:11,488 --> 00:10:14,532 നിങ്ങൾ ഒരു പങ്കാളിയോടൊപ്പമാണെങ്കിലും അല്ലെങ്കിൽ സ്നേഹത്തിനായി തിരയുന്നു, 105 00:10:14,533 --> 00:10:17,244 ജാഗ്രത പാലിക്കുക ഈ വാലൻ്റൈൻസ് ഡേ. 106 00:10:37,556 --> 00:10:38,557 ഷിറ്റ്! 107 00:10:41,727 --> 00:10:43,811 - കൊള്ളാം, ദിപ്ഷിറ്റുകൾ. - ഇവിടെ ഒരു കപ്പുച്ചിനോ കിട്ടി. 108 00:10:43,812 --> 00:10:45,939 പ്രതീക്ഷ കാമദേവൻ നിങ്ങളെ ഡിക്കിൽ വെടിവയ്ക്കുന്നു. 109 00:10:45,940 --> 00:10:47,815 മോണിക്കയ്ക്ക് കാരമൽ സോയ ലാറ്റെ! 110 00:10:47,816 --> 00:10:49,985 - ഓ, അത് ഞാനാണ്. - ശരി, അതെ. അവിടെ. 111 00:10:51,987 --> 00:10:53,404 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര സമ്മർദ്ദത്തിലായി കാണപ്പെടുന്നത്? 112 00:10:53,405 --> 00:10:55,657 നിങ്ങൾ വീണ്ടും അവിവാഹിതനായതുകൊണ്ടാണോ വാലൻ്റൈൻസ് ദിനത്തിൽ? 113 00:10:55,658 --> 00:10:58,576 ഇല്ല, ഞാൻ... കാരണം ഞാൻ സമ്മർദ്ദത്തിലാണ് ക്രിസ്റ്റൽ ഇപ്പോൾ വിളിച്ചു 114 00:10:58,577 --> 00:11:00,662 എല്ലാവരുടെയും യോഗം അവളുടെ ഇമെയിലിൻ്റെ വിഷയവും 115 00:11:00,663 --> 00:11:02,205 അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ പറയുന്നു "സഖ്യത്തിൻ്റെ പ്രചാരണം." 116 00:11:02,206 --> 00:11:03,623 - ഹും. ഞാൻ അത് കണ്ടു. - അതിനാൽ, ഞാൻ ചതിക്കപ്പെട്ടു. 117 00:11:03,624 --> 00:11:05,291 ശരി, ഏറ്റവും മോശം സാഹചര്യം, 118 00:11:05,292 --> 00:11:08,169 നിങ്ങളെ പിരിച്ചുവിടുന്നു, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പ്രവർത്തിക്കില്ല നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ മറ്റൊരു ദിവസം. 119 00:11:08,170 --> 00:11:11,130 ഏറ്റവും മോശം സാഹചര്യം, ക്രിസ്റ്റൽ എൻ്റെ തൊലി ഒരു പാൻ്റ് സ്യൂട്ടായി ധരിക്കുന്നു. 120 00:11:11,131 --> 00:11:13,383 മികച്ച സാഹചര്യം, നിങ്ങൾക്ക് നല്ല ചർമ്മമുണ്ട്. 121 00:11:13,384 --> 00:11:14,509 ബൂപ്പ്. 122 00:11:14,510 --> 00:11:16,010 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? എന്തുതന്നെയായാലും. 123 00:11:16,011 --> 00:11:18,137 താഴേക്ക് പോയാൽ, ഞാൻ നിന്നോടൊപ്പം ഇറങ്ങാം. ശരി? 124 00:11:18,138 --> 00:11:19,556 ഞങ്ങൾ തെൽമയും ലൂയിസും ഈ ഷിറ്റ്. 125 00:11:19,557 --> 00:11:21,057 വലിയ ഐസ് കലർന്ന അമേരിക്കനോ 126 00:11:21,058 --> 00:11:23,602 ഓട്സ് പാലിനൊപ്പം, രണ്ട് തേൻ, ഒരു പഞ്ചസാര. 127 00:11:25,813 --> 00:11:27,438 ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ അത് നിങ്ങളുടേതാണോ? 128 00:11:27,439 --> 00:11:30,483 അതെ, അത് തീർച്ചയായും എൻ്റേതാണ്. 129 00:11:30,484 --> 00:11:33,361 മറ്റാരും ഓർഡർ ചെയ്യില്ല ഒരു വലിയ ഐസ് കലർന്ന അമേരിക്കനോ 130 00:11:33,362 --> 00:11:35,989 ഓട്സ് പാലിനൊപ്പം, രണ്ട് തേൻ, ഒരു പഞ്ചസാര. 131 00:11:35,990 --> 00:11:38,492 പഞ്ചസാര. അതെ. അത് നോക്കൂ. വൗ. 132 00:11:39,368 --> 00:11:40,911 ഞങ്ങൾ കോഫി സുഹൃത്തുക്കളാണെന്ന് ഊഹിക്കുക. 133 00:11:42,288 --> 00:11:44,205 - നല്ല അച്ഛൻ തമാശ. - നന്ദി. 134 00:11:44,206 --> 00:11:45,665 ഞാൻ വിചാരിച്ചു ഞാൻ മാത്രമേ ഉള്ളൂ ലോകത്തിൽ 135 00:11:45,666 --> 00:11:47,417 ഏറ്റവും അരോചകമായി കോഫി ഓർഡർ. 136 00:11:47,418 --> 00:11:49,043 അത് വളരെ സാധാരണമാണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഓർഡർ ചെയ്യുക. 137 00:11:49,044 --> 00:11:50,462 നിങ്ങൾക്ക് നീങ്ങാൻ കഴിയുമോ? ഞങ്ങൾ തിരക്കിലാണ്. 138 00:11:51,255 --> 00:11:52,256 അതെ. 139 00:11:53,674 --> 00:11:54,675 അവൻ ചൂടാണ്! 140 00:11:58,512 --> 00:12:00,889 ഹേയ്, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ? ഇവരിൽ ഒരാളിൽ? 141 00:12:00,890 --> 00:12:03,349 ഓ, ഇല്ല, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. നന്ദി. ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം ചുമക്കുന്നു. 142 00:12:03,350 --> 00:12:05,810 - ഓ. മെറ്റൽ വൈക്കോൽ. - ഞാൻ പേപ്പർ സ്ട്രോകൾ വെറുക്കുന്നു. 143 00:12:05,811 --> 00:12:08,188 അവ വെറും ചണ്ടിയായി മാറുന്നു മൂന്ന് സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ. 144 00:12:08,189 --> 00:12:10,857 അതെ, ഇല്ല. എനിക്ക് പൂർണ്ണമായും ലഭിക്കുന്നു നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്. 145 00:12:10,858 --> 00:12:13,067 നമുക്ക് കാപ്പി എല്ലാം ഇടാം ഒരു പ്ലാസ്റ്റിക് കപ്പിൽ, 146 00:12:13,068 --> 00:12:15,945 പക്ഷേ, ഹേയ്, വൈക്കോൽ പോലെ കടലാസ് ആണ്, ഗ്രഹം സംരക്ഷിച്ചു. 147 00:12:15,946 --> 00:12:17,822 ഗ്രഹം രക്ഷപ്പെട്ടു. 148 00:12:17,823 --> 00:12:20,783 - ഓ, പഞ്ചസാര എങ്കിലും. ഒരെണ്ണം വേണോ? - അതെ. 149 00:12:20,784 --> 00:12:21,868 അല്പം സ്ലോ വിഷം 150 00:12:21,869 --> 00:12:22,952 - പാൻക്രിയാസിന്. ഓ. - ഓ. 151 00:12:22,953 --> 00:12:24,537 - ഓ! - ഓ! 152 00:12:24,538 --> 00:12:27,498 - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഇല്ല, ഞാൻ-- - ക്ഷമിക്കണം. ഇല്ല, ഞാൻ-- ക്ഷമിക്കണം. 153 00:12:27,499 --> 00:12:30,084 - എനിക്കത് കിട്ടി. ഇത് ഓകെയാണ്. - ഇല്ല, ഇത് പൂർണ്ണമായും-- 154 00:12:30,085 --> 00:12:31,628 - ഫക്കിംഗ് ജീസസ് മർഫി! - കഷ്ടം! 155 00:12:31,629 --> 00:12:32,795 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 156 00:12:32,796 --> 00:12:35,048 - അതെ. ഞാനാണോ? - ഓ എന്റെ ദൈവമേ. നിങ്ങൾ രക്തം ഒഴുകുന്നു! 157 00:12:35,049 --> 00:12:37,509 - ഇവിടെ. ഷിറ്റ്. ഓ-- - ഓ-- അതിന് നന്ദി. 158 00:12:37,510 --> 00:12:39,969 വിട. ഉം, ഞാൻ പോകുന്നു. മോൻ ഞാൻ ജോലിസ്ഥലത്ത് കാണാം. 159 00:12:39,970 --> 00:12:41,680 ക്ഷമിക്കണം. അവളെ ഇന്ന് പുറത്താക്കുകയാണ്. 160 00:12:42,556 --> 00:12:45,558 കൃത്യം ഒരു വർഷം ഒരു വാലൻ്റൈൻസ് ഡേ കൂട്ടക്കൊലക്ക് ശേഷം 161 00:12:45,559 --> 00:12:48,144 മൂന്ന് ദമ്പതികൾ മരിച്ചു ബോസ്റ്റണിൽ 162 00:12:48,145 --> 00:12:50,396 കൂടാതെ നാല് ദമ്പതികൾ മരിച്ചു ഫിലാഡൽഫിയയിൽ, 163 00:12:50,397 --> 00:12:53,359 ഹാർട്ട് ഐസ് കില്ലർ സിയാറ്റിലിൽ എത്തി. 164 00:12:53,484 --> 00:12:56,236 നാല് ഇരകൾ ഇപ്പോൾ ഒരു വൈനറിൽ ക്ലെയിം ചെയ്തിട്ടുണ്ട് 165 00:12:56,237 --> 00:12:58,572 ഒരു സ്വപ്ന വിവാഹനിശ്ചയം അവസാനിപ്പിക്കുന്നു 166 00:12:59,657 --> 00:13:00,865 ഒരു പേടിസ്വപ്നത്തിൽ. 167 00:13:00,866 --> 00:13:03,660 {\an8}ചീഫ് ഹാർട്ട്ലി, ഇതാണോ പണി ഹാർട്ട് ഐസ് കില്ലർ? 168 00:13:03,661 --> 00:13:05,370 {\an8}അത് സ്ഥിരീകരിച്ചിട്ടില്ല ഈ സമയത്ത്, 169 00:13:05,371 --> 00:13:07,413 {\an8}എന്നാൽ പാറ്റേൺ നൽകിയിരിക്കുന്നു ദമ്പതികളെ ലക്ഷ്യമിടുന്നത് 170 00:13:07,414 --> 00:13:10,041 {\an8}വാലൻ്റൈൻസ് ദിനത്തിൽ, ഇത് HEK യുടെ സൃഷ്ടിയാണെന്ന് ഞങ്ങൾ സംശയിക്കുന്നു. 171 00:13:10,042 --> 00:13:12,126 {\an8}നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പറയാനുള്ളത് അവിടെയുള്ള എല്ലാ ദമ്പതികൾക്കും 172 00:13:12,127 --> 00:13:14,421 {\an8}ആഘോഷിക്കാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു വാലൻ്റൈൻസ് ഡേ? 173 00:13:15,214 --> 00:13:16,215 {\an8}വീട്ടിലിരിക്കുക. 174 00:13:17,883 --> 00:13:18,884 {\an8}ശരി. 175 00:13:21,512 --> 00:13:22,930 ഇത് തികച്ചും ഒരു അച്ചാറാണ്. 176 00:13:28,477 --> 00:13:32,438 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ പോലും ചെയ്യാത്തത് 177 00:13:32,439 --> 00:13:35,608 ഒരു ഭ്രാന്തനുണ്ടെന്ന് എന്നോട് പറയുക 178 00:13:35,609 --> 00:13:38,111 ചുറ്റും ഓടുന്നു ആളുകളെ അറുക്കുന്നു 179 00:13:38,112 --> 00:13:41,447 വാലൻ്റൈൻസ് ദിനത്തിൽ ഈ കഴിഞ്ഞ രണ്ടു വർഷം? 180 00:13:41,448 --> 00:13:42,866 ടോമിയോ? 181 00:13:42,867 --> 00:13:46,870 നിങ്ങളിൽ ഒരാൾ പോലുമില്ല. 182 00:13:46,871 --> 00:13:50,123 ഈ പ്രചാരണം തീർച്ചയായും കൃത്യസമയമില്ല. 183 00:13:50,124 --> 00:13:51,834 നീ അങ്ങനെ പറയില്ലേ മിസ്സി? 184 00:13:52,877 --> 00:13:55,254 ഓ... ഉം... 185 00:13:57,047 --> 00:13:58,715 - ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്-- - നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ക്രിസ്റ്റൽ, 186 00:13:58,716 --> 00:14:00,550 നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഞങ്ങളോട് എങ്ങനെ പറയുന്നു 187 00:14:00,551 --> 00:14:02,886 അത് ശരിക്കും പ്രസക്തമാണ് നമ്മുടെ പിച്ചുകളിൽ പ്രധാനം? 188 00:14:02,887 --> 00:14:08,266 ശരി, ഞാൻ അത് വ്യക്തിപരമായി വിശ്വസിക്കുന്നു സഖ്യത്തിൻ്റെ പ്രചാരണം വളരെ "ഇപ്പോൾ" ആണ്. 189 00:14:08,267 --> 00:14:10,185 മോണിക്ക, വളരെ നന്ദി. 190 00:14:10,186 --> 00:14:12,438 നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് ഒരു വലിയ ഉപകാരം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ. വായടക്കൂ. 191 00:14:14,565 --> 00:14:15,566 ടോമിയോ? 192 00:14:52,102 --> 00:14:56,272 "കൊള്ളാം. മരണത്തിൽ നിന്ന് ലാഭം മോതിരം വിൽക്കാൻ ദമ്പതികൾ." 193 00:14:56,273 --> 00:14:57,690 "സംസാരമില്ല." 194 00:14:57,691 --> 00:15:00,068 - "ഇത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്." - ഞാൻ പറയാം. 195 00:15:00,069 --> 00:15:01,903 "ഞാൻ എന്താണ് നോക്കിയത്?" 196 00:15:01,904 --> 00:15:03,238 "നേരെയുള്ള ടാക്കി." 197 00:15:03,239 --> 00:15:07,534 "ഇത് ഉണ്ടാക്കിയത് ആരാണെന്ന് ആരെങ്കിലും കണ്ടുപിടിക്കൂ അവരുടെ അറിവില്ലാത്ത കഴുതയെ നശിപ്പിക്കുക." 198 00:15:07,535 --> 00:15:09,744 - അതായത്, അത് ... അത് തുടരുന്നു. - അത് ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 199 00:15:09,745 --> 00:15:12,081 അലി, ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷയെക്കുറിച്ച്. 200 00:15:14,333 --> 00:15:16,376 ഗീ, നന്ദി, ടോമി. 201 00:15:16,377 --> 00:15:19,212 ഇത് എത്ര പേർക്ക് ഉണ്ട് ഹൃദയത്തിൻ്റെ ആകൃതിയിലുള്ള കഴുതയെ കൊന്നോ? 202 00:15:19,213 --> 00:15:21,548 എനിക്ക് തോന്നുന്നു, ഇഷ്ടമാണ്, ഒരുപാട്. 203 00:15:21,549 --> 00:15:22,758 ഒരുപാട്? 204 00:15:24,385 --> 00:15:29,180 നിങ്ങൾ രാജ്യവ്യാപകമായി ഒരു കാമ്പയിൻ കെട്ടിപ്പടുത്തു മരണത്തിൽ അവസാനിക്കുന്ന പ്രണയത്തെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയാണോ? 205 00:15:29,181 --> 00:15:30,723 ശരി, നിങ്ങൾ അത് അംഗീകരിച്ചു. 206 00:15:30,724 --> 00:15:32,892 കാരണം ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിച്ചിരുന്നു. 207 00:15:32,893 --> 00:15:34,853 എനിക്ക് ഒരു പുതിയ കാമ്പയിൻ ആവശ്യമാണ്. 208 00:15:34,854 --> 00:15:38,232 - ശരി. ഉം കുഴപ്പമില്ല. ഞാൻ-- - ജയ്, ഇവിടെ വരൂ. 209 00:15:39,358 --> 00:15:41,067 ജയ്? ആരാണ് ജയ്? 210 00:15:41,068 --> 00:15:42,736 വളരെ നന്ദി. 211 00:15:44,113 --> 00:15:45,321 ഒരു വഴിയുമില്ല. 212 00:15:45,322 --> 00:15:47,574 അത് നിങ്ങളുടെ മൂക്ക് ഉള്ള ആളാണ് തകർത്തു 213 00:15:47,575 --> 00:15:49,284 - കോഫി ഷോപ്പിൽ. - മോൻ ഇരിക്ക്. 214 00:15:49,285 --> 00:15:51,786 ജയ് സിമ്മണ്ട്സ്, എല്ലാവരും. ഇതാണ് ജെയ് സിമണ്ട്സ്. 215 00:15:51,787 --> 00:15:53,329 ആരാണ് ജെയ് സിമണ്ട്സ്? ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം. 216 00:15:53,330 --> 00:15:57,125 ജെയ് സിമണ്ട്‌സാണ് മുൻനിരക്കാരൻ BMY ന്യൂയോർക്കിലെ CCD. 217 00:15:57,126 --> 00:16:01,212 ഏറ്റവും പ്രായം കുറഞ്ഞ ഫ്രീലാൻസർ ആണ് ഒരു ക്ലിയോ അവാർഡ് നേടാൻ 218 00:16:01,213 --> 00:16:03,381 അവൻ്റെ വൈറൽ വേണ്ടി റൊമാൻ്റിക് പ്രചാരണങ്ങൾ. 219 00:16:03,382 --> 00:16:08,094 ഫാൻസി കാറുകൾ മുതൽ എല്ലാം ആഡംബര ചോക്ലേറ്റുകളിലേക്ക്. 220 00:16:08,095 --> 00:16:10,305 പിന്നെ, അവൻ സ്വയം സമ്പാദിച്ചിരിക്കുന്നു 221 00:16:10,306 --> 00:16:14,058 ഒരു നല്ല ചെറിയ മോണിക്കർ "ഉപഭോക്തൃ കാമദേവൻ" എന്നതിൻ്റെ 222 00:16:14,059 --> 00:16:15,727 അതാണ് ജെയ് സിമണ്ട്സ്, 223 00:16:15,728 --> 00:16:16,811 പിന്നെ ഞാൻ പറഞ്ഞു തരാം. 224 00:16:16,812 --> 00:16:19,439 എത്ര ദൂരമുണ്ടെന്ന് മനസ്സിലായപ്പോൾ ഷിറ്റ്സ് ക്രീക്ക് 225 00:16:19,440 --> 00:16:21,232 ഇവിടെയുള്ള സഖ്യകക്ഷി ഞങ്ങളെ തുഴഞ്ഞു, 226 00:16:21,233 --> 00:16:23,443 എനിക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു ചില ബലപ്പെടുത്തലുകൾ. 227 00:16:23,444 --> 00:16:25,613 ഒപ്പം ബേബി ജീസസ് നന്ദിയും പറഞ്ഞു. 228 00:16:26,280 --> 00:16:28,531 ഇപ്പോൾ, അവൻ പോകണം നാളെ തള്ളുകയും ചെയ്യുക 229 00:16:28,532 --> 00:16:31,534 ഒപ്പം സ്‌കെഡാഡിൽ, അതിനാൽ അവൻ ക്ലോക്കിലാണ്. 230 00:16:31,535 --> 00:16:33,203 ജയ്. എല്ലാവരും, ജയ്! 231 00:16:33,204 --> 00:16:35,872 മനോഹരമായതിന് നന്ദി മുഖസ്തുതി, ക്രിസ്റ്റൽ. 232 00:16:35,873 --> 00:16:37,499 ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു. ഉം... 233 00:16:38,876 --> 00:16:40,210 ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നത് പോലെ കേൾക്കൂ. 234 00:16:40,211 --> 00:16:42,545 ഞങ്ങൾ അനുഭവിച്ചിട്ടുണ്ട് ഈയിടെയായി ചില പ്രക്ഷുബ്ധത, 235 00:16:42,546 --> 00:16:46,216 എന്നാൽ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇറങ്ങുന്നു എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു വിമാനം പ്രധാനമാണ്, അതിനാൽ... 236 00:16:46,217 --> 00:16:47,843 നമ്മൾ ഇതിലൂടെ കടന്നുപോകും... 237 00:16:49,136 --> 00:16:50,137 ഒരുമിച്ച്. 238 00:16:55,100 --> 00:16:57,727 - എന്തായിരുന്നു അത്? - എനിക്ക് ഒരു പൊരുത്തം ലഭിച്ചു. 239 00:16:57,728 --> 00:16:59,855 ഓ, ഫക്ക് സേക്ക്സ്. 240 00:17:03,275 --> 00:17:06,445 ഞങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുന്നു. എനിക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും. 241 00:17:09,572 --> 00:17:10,908 അത് നിങ്ങളുടെ കാമുകനാണോ? 242 00:17:11,867 --> 00:17:12,992 അതെ, അവൻ ആയിരിക്കും. 243 00:17:12,993 --> 00:17:15,745 അവൻ ഒരു യഥാർത്ഥ അഗ്നിശമന സേനാനിയാണ് നായ്ക്കുട്ടികളെ സ്നേഹിക്കുന്നവൻ. 244 00:17:18,791 --> 00:17:21,542 നീ കാണുക? അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവിവാഹിതനായിരിക്കുന്നത്. 245 00:17:21,543 --> 00:17:23,044 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഷാ? 246 00:17:25,673 --> 00:17:27,007 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ മനുഷ്യനെ വേണം. 247 00:17:28,551 --> 00:17:30,678 ഉണ്ടാക്കാൻ മനസ്സുള്ള ഒന്ന് ആദ്യ നീക്കം. 248 00:17:34,098 --> 00:17:37,101 വരൂ, ഡിറ്റക്ടീവുകൾ. നിങ്ങൾ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടും. 249 00:17:38,435 --> 00:17:39,436 അത് പരിശോധിക്കുക. 250 00:17:40,855 --> 00:17:42,565 അതെന്താ, ഒരു കല്യാണ ബാൻഡ്? 251 00:17:43,023 --> 00:17:44,691 അത് ഇരയുടെ ഒന്നായിരിക്കുമോ? 252 00:17:44,692 --> 00:17:45,985 സാധ്യതയില്ല. 253 00:17:49,446 --> 00:17:52,741 ആദ്യാക്ഷരം കൊത്തി ഉള്ളിൽ... JS. 254 00:17:53,409 --> 00:17:55,536 പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല മരിച്ചവരിൽ ഒന്നുകിൽ. 255 00:18:07,089 --> 00:18:09,465 ഏതുതരം ഒരു മൃഗം ഇത് ചെയ്യുമോ? 256 00:18:09,466 --> 00:18:14,304 ഒരുപക്ഷേ ചില ഇൻസെൽ കന്യക ട്രോൾ അവൻ്റെ മമ്മിയുടെ ബേസ്മെൻ്റിൽ താമസിക്കുന്നു. 257 00:18:14,305 --> 00:18:15,598 ഒരു പുരുഷനാണെന്ന് കരുതുക. 258 00:18:16,891 --> 00:18:19,267 പെൺകുട്ടിയുടെ കാര്യമോ ആരാണ് ഒരിക്കലും പ്രോം ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടാത്തത്? 259 00:18:19,268 --> 00:18:20,685 The-- സ്നേഹത്താൽ പരിഹസിക്കപ്പെട്ട സ്ത്രീ 260 00:18:20,686 --> 00:18:23,313 ആരാണ് വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടത് ഒന്ന് പലതവണ 261 00:18:23,314 --> 00:18:25,356 വെറുതെ പൊട്ടിച്ചു. 262 00:18:25,357 --> 00:18:26,609 അയ്യോ. 263 00:18:27,818 --> 00:18:29,986 ഓ. അതെ. അവൻ മറുപടി പറഞ്ഞു. 264 00:18:29,987 --> 00:18:31,237 സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയായ ഫയർമാൻ? 265 00:18:31,238 --> 00:18:33,156 ഇല്ല, ഇല്ല. ഈ ആൾ ടെക്‌നോളജിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു. 266 00:18:33,157 --> 00:18:36,409 - ഷായ്ക്ക് ബീറ്റാസിനായി ഒരു ഫെറ്റിഷ് ലഭിച്ചു. - എനിക്ക് ഫെറ്റിഷ് ഇല്ല. 267 00:18:36,410 --> 00:18:38,328 എല്ലാവർക്കും ഒരു ഫെറ്റിഷ് ഉണ്ട്. 268 00:18:38,329 --> 00:18:41,332 മാന്യരേ, ഇത് കൂടുതലാണ് ഒരു ലളിതമായ കൊലപാതകത്തേക്കാൾ. 269 00:18:42,583 --> 00:18:43,584 ഇത് ഒരു... 270 00:18:47,087 --> 00:18:48,088 ... കിങ്ക്. 271 00:18:48,506 --> 00:18:51,466 അതാണ് അടിവരയിടൽ ഫക്കിംഗ് വർഷം. 272 00:18:51,467 --> 00:18:53,510 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഉറപ്പായും അറിയാം ഇത് HEK ആണോ? 273 00:18:53,511 --> 00:18:55,054 ഇതാ, ഡിറ്റക്ടീവ്. 274 00:18:57,806 --> 00:18:59,098 കാരണം ഇത് അവസാനത്തെ കാര്യമാണ് 275 00:18:59,099 --> 00:19:00,935 വിവാഹ ഫോട്ടോഗ്രാഫർ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ട്. 276 00:19:04,271 --> 00:19:06,481 ഹൃദയ കണ്ണുകൾ ഞങ്ങളുടെ നഗരത്തിൽ വന്നിരിക്കുന്നു, ആൺകുട്ടികളേ. 277 00:19:06,482 --> 00:19:07,899 അവർക്കുണ്ട് മറ്റൊരു പത്തു മണിക്കൂർ 278 00:19:07,900 --> 00:19:09,985 കൊല്ലാൻ അവശേഷിക്കുന്ന പ്രണയദിനം. 279 00:19:15,533 --> 00:19:17,743 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. നരകത്തിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 280 00:19:18,410 --> 00:19:21,788 നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? നിങ്ങൾ വെറുതെ വെടിവച്ചു ഞാൻ മുഴുവൻ ടീമിൻ്റെയും മുന്നിൽ. 281 00:19:21,789 --> 00:19:24,541 നിങ്ങളെ പുറത്താക്കിയോ? എനിക്ക് ആറ് മാസം കൂടി കിട്ടി നിങ്ങളുടെ കരാറിൽ. 282 00:19:24,542 --> 00:19:28,002 ഓരോന്നും പിഴിഞ്ഞെടുക്കാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു നിങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള അവസാന ഡ്രോപ്പ്. 283 00:19:28,003 --> 00:19:30,171 ശരി. കൊള്ളാം. അതുകൊണ്ട് എന്ത് ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ? 284 00:19:30,172 --> 00:19:32,799 അവന് കാപ്പി എടുക്കൂ അവൻ വിമാനം ലാൻഡ് ചെയ്യുമ്പോൾ? 285 00:19:32,800 --> 00:19:35,677 ഇല്ല. നിങ്ങൾ പോകും ഒരു ഞരക്കത്തിൽ തിരിയുക, 286 00:19:35,678 --> 00:19:38,930 സെക്സി, വശീകരിക്കുന്ന, ബ്ലോക്ക്ബസ്റ്റർ 287 00:19:38,931 --> 00:19:40,473 ക്രിസ്റ്റൽ ചൂരൽ പ്രചാരണം. 288 00:19:40,474 --> 00:19:43,561 ഇല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും. 289 00:19:47,064 --> 00:19:49,023 ഞാൻ തമാശപറയുകയാണ്. ഞാൻ ചെയ്യില്ല. എങ്കിലും ഞാൻ നിങ്ങളെ കരിമ്പട്ടികയിൽ പെടുത്താം. 290 00:19:49,024 --> 00:19:50,483 ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലില്ല. 291 00:19:50,484 --> 00:19:51,569 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഒരുപക്ഷേ. 292 00:19:52,319 --> 00:19:53,320 പക്ഷേ ഇല്ല. 293 00:19:53,988 --> 00:19:54,989 പക്ഷെ ഞാൻ ചെയ്യുമോ? 294 00:19:57,658 --> 00:19:59,993 "ഇത് ഉണ്ടാക്കിയത് ആരായാലും, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു 295 00:19:59,994 --> 00:20:02,787 "കൊലപ്പെടുത്തി, റദ്ദാക്കി. ആ ക്രമത്തിലല്ല." 296 00:20:02,788 --> 00:20:04,330 "ഹാഷ്ടാഗ് കൂടുതൽ നന്നായി ചെയ്യുക." 297 00:20:04,331 --> 00:20:06,374 "എന്നെങ്കിലും മരിക്കാനിടയുള്ള ഒരാളെന്ന നിലയിൽ, 298 00:20:06,375 --> 00:20:07,959 "ഞാൻ ഇത് വാണിജ്യപരമായി കാണുന്നു 299 00:20:07,960 --> 00:20:10,962 "ബധിരനാകാൻ ഒപ്പം ബോർഡർലൈൻ കഴിവുള്ളയാളും." 300 00:20:10,963 --> 00:20:12,464 കൊള്ളാം, ആളുകൾ മണ്ടന്മാരാണ്. 301 00:20:13,549 --> 00:20:16,467 {\an8}"മരണം മാത്രം ഈ പരസ്യത്തിലെ ദമ്പതികളേക്കാൾ 302 00:20:16,468 --> 00:20:19,304 "ഒരു വ്യക്തിയുടെ മസ്തിഷ്ക കോശമാണ് ആരാണ് അത് സൃഷ്ടിച്ചത്." 303 00:20:19,305 --> 00:20:22,432 "വിറയൽ നില ഈ വീഡിയോ ചാർട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്താണ്. 304 00:20:22,433 --> 00:20:23,933 "ഹാഷ്ടാഗ് നിർത്തൂ." 305 00:20:23,934 --> 00:20:25,019 ഹേയ്, അല്ലി? 306 00:20:27,313 --> 00:20:28,981 - അതെ? - സുഖം. 307 00:20:30,441 --> 00:20:31,816 ജയ്? വാ-- 308 00:20:31,817 --> 00:20:34,819 ഇതാണ് സ്ത്രീകളുടെ കുളിമുറി, ചേട്ടാ. നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഇരിക്കാൻ കഴിയില്ല. 309 00:20:34,820 --> 00:20:37,740 സാങ്കേതികമായി, ഇത് ഒരു യുണിസെക്സാണ് കുളിമുറി, പക്ഷേ ... 310 00:20:38,574 --> 00:20:39,575 നമുക്ക് സംസാരിക്കാമോ? 311 00:20:42,786 --> 00:20:44,413 - ഹായ്. - ഹായ്. 312 00:20:44,914 --> 00:20:45,915 ഞാൻ... 313 00:20:47,416 --> 00:20:49,209 നേരത്തെ പറഞ്ഞതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു. 314 00:20:49,210 --> 00:20:51,461 ഓ, ഇല്ല, ഇത് പൂർണ്ണമായും സുഖകരമാണ്. 315 00:20:51,462 --> 00:20:53,463 പതുങ്ങി ഓടിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം, 316 00:20:53,464 --> 00:20:55,340 പക്ഷെ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു ഈ യോഗ ക്ലാസ് ഉണ്ടാക്കാൻ 317 00:20:55,341 --> 00:20:57,258 അത് ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ആരംഭിക്കുന്നു. 318 00:20:57,259 --> 00:20:59,010 നിങ്ങൾ ഗുരുതരമാണോ? യോഗയോ? 319 00:20:59,011 --> 00:21:00,095 മംമ്-ഹും. 320 00:21:00,930 --> 00:21:03,056 നമ്മൾ വിചാരിച്ചതല്ലേ കമ്പനിയെ രക്ഷിക്കാൻ? 321 00:21:03,057 --> 00:21:06,518 അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യും. യോഗയ്ക്ക് ശേഷം മാത്രം. 322 00:21:06,519 --> 00:21:09,104 ഞാൻ L'oie യിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ടേബിൾ ബുക്ക് ചെയ്തു. 323 00:21:09,980 --> 00:21:12,357 നമുക്ക് പ്രചോദനം ലഭിക്കുന്നു, പ്രചാരണത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക. 324 00:21:12,358 --> 00:21:15,193 നിങ്ങൾ അത് തിരിച്ചറിയുന്നു ഇത് വാലൻ്റൈൻസ് ഡേ ആണ്, അല്ലേ? 325 00:21:15,194 --> 00:21:17,237 ഓ, അത് ശരിയാണ്. 326 00:21:17,238 --> 00:21:19,281 നിങ്ങൾക്ക് പദ്ധതികൾ ഉണ്ടായിരിക്കാം, അല്ലേ? 327 00:21:20,908 --> 00:21:22,283 - ഇല്ല. - നന്നായി, കൊള്ളാം! 328 00:21:22,284 --> 00:21:24,327 അതൊരു മികച്ച സ്ഥലമായിരിക്കും ചില ഫീൽഡ് ഗവേഷണത്തിനായി. 329 00:21:24,328 --> 00:21:25,745 പ്രണയം, പൂക്കൾ, മെഴുകുതിരികൾ-- 330 00:21:25,746 --> 00:21:27,539 ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ ആയിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ നാളെ ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? 331 00:21:27,540 --> 00:21:29,290 ഓ, കാണുക, നാളെ ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, 332 00:21:29,291 --> 00:21:30,667 എനിക്ക് എടുത്താൽ മതി ആദ്യ വിമാനം 333 00:21:30,668 --> 00:21:32,961 രാവിലെ പുറത്ത് എൻ്റെ ഉറ്റ ചങ്ങാതിയുടെ വിവാഹത്തിന്. 334 00:21:32,962 --> 00:21:35,171 അപ്പോൾ, ഇതെങ്ങനെ? ഞങ്ങൾ അതിനെ 08:00 ഷാർപ്പ് എന്ന് വിളിക്കും, 335 00:21:35,172 --> 00:21:36,798 പിന്നെ ഞാൻ അവിടെ കാണും. അതെ? ഞാൻ ആവേശത്തിലാണ്. 336 00:21:36,799 --> 00:21:38,926 - ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ-- - ഇത് മികച്ചതായിരിക്കും! 337 00:21:40,719 --> 00:21:41,803 ഓ, വളരെ നന്ദി. 338 00:21:41,804 --> 00:21:45,890 അല്ല മോൻ. ഞാൻ ഇത് എടുക്കട്ടെ. നിങ്ങൾ $100,000 കടത്തിലാണ്. 339 00:21:45,891 --> 00:21:47,059 ഇനിയില്ല. 340 00:21:47,768 --> 00:21:50,103 ആർതർ പണം നൽകി. പിന്നെ എനിക്ക് കാർഡ് സൂക്ഷിക്കാം. 341 00:21:50,104 --> 00:21:51,856 - നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ? - മംമ്-ഹും. 342 00:21:52,648 --> 00:21:55,859 കഷ്ടം. ആരെങ്കിലും കുറച്ച് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു അവരുടെ ഡാഡിക്കൊപ്പം പഞ്ചസാര. 343 00:21:55,860 --> 00:21:59,028 എ-ഹ. ക്ഷമിക്കണം, അലി. എനിക്ക് ഷുഗർ ഡാഡി ഇല്ല. 344 00:21:59,029 --> 00:22:00,906 ആ പദം വളരെ പ്രശ്നകരമാണ്. 345 00:22:02,324 --> 00:22:03,325 എനിക്ക് ഒരു സ്പോൺസർ ഉണ്ട്. 346 00:22:04,118 --> 00:22:07,745 നിങ്ങളുടെ സ്പോൺസറെ നിങ്ങൾ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ, അതോ അവൻ നിങ്ങളുടെ കടം ഇല്ലാതാക്കുകയാണോ? 347 00:22:07,746 --> 00:22:11,291 അതെ, ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു. ഒപ്പം ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു അവൻ എൻ്റെ കടം ഇല്ലാതാക്കുന്നു എന്ന്. 348 00:22:11,292 --> 00:22:14,419 അതിനാൽ, ഞാൻ ഇത് എപ്പോഴാണ് കണ്ടുമുട്ടുന്നത് രഹസ്യം ഹ്യൂ ഹെഫ്നർ? 349 00:22:14,420 --> 00:22:15,753 നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഉടൻ അത്താഴം കഴിച്ചാലോ? 350 00:22:15,754 --> 00:22:18,006 നീ എന്ത് പറയുന്നു, പോലെ, 4:30? സൂപ്പ്? 351 00:22:18,007 --> 00:22:19,549 ഹ-ഹ. യഥാർത്ഥ മിടുക്കൻ, മിസ് ജഡ്ജി ജൂഡി, 352 00:22:19,550 --> 00:22:21,259 നിങ്ങൾ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ പിന്തുടരുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മുൻ ഓൺലൈൻ. 353 00:22:21,260 --> 00:22:23,511 ഞാൻ അവനെ പിന്തുടരുന്നില്ല. 354 00:22:23,512 --> 00:22:26,431 അൽഗോരിതം എന്നെ വേട്ടയാടുന്നു, ശരി? 355 00:22:26,432 --> 00:22:28,975 - ഇതാണോ അൽഗോരിതം? - ഹേയ്, ആർതർ ഹാർട്ട് ഐസ് ആണോ? 356 00:22:28,976 --> 00:22:31,020 അതുകൊണ്ടാണോ ഞാൻ ഇതുവരെ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ലേ? 357 00:22:31,770 --> 00:22:33,272 അതൊരു തമാശയല്ല. 358 00:22:37,568 --> 00:22:39,027 തീർച്ചയായും ആർതറിൻ്റെ ഹൃദയക്കണ്ണുകളല്ല. 359 00:22:39,028 --> 00:22:41,029 ആ ആൾക്ക് ആർത്രൈറ്റിസ് ഉണ്ട്, അവന് ഓടാൻ കഴിയില്ല. 360 00:22:41,030 --> 00:22:42,989 - സത്യസന്ധമായി, ഇത് ക്രിസ്റ്റൽ ആണെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു. - ഹും. 361 00:22:42,990 --> 00:22:44,199 അവൾ അത് ചെയ്യുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം, 362 00:22:44,200 --> 00:22:45,700 - പോലെ, കാര്യം ... - മംമ്-ഹും. 363 00:22:45,701 --> 00:22:47,953 ...അവളുടെ ബോട്ടോക്സ് ഇല്ലാത്തപ്പോൾ ശരിയായി ഇരിക്കുക, അത് കുടുങ്ങിപ്പോകുമോ? 364 00:22:50,831 --> 00:22:53,374 {\an8}ബ്രേക്കിംഗ് ന്യൂസ്. ഞങ്ങളുടെ ചാനൽ 7 അഫിലിയേറ്റ് 365 00:22:53,375 --> 00:22:56,794 {\an8}രണ്ടെണ്ണം കൂടി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു ദമ്പതികൾ കൊല്ലപ്പെട്ട നിലയിൽ കണ്ടെത്തി 366 00:22:56,795 --> 00:22:58,296 {\an8}ഒരു ഡൗൺടൗൺ സ്പായിൽ. 367 00:22:58,297 --> 00:23:00,423 ഞങ്ങൾ തത്സമയം പോകുന്നു സിയാറ്റിലിലെ രംഗത്തേക്ക്. 368 00:23:00,424 --> 00:23:01,508 ഇത് കാണാൻ കഴിയില്ല. 369 00:23:01,509 --> 00:23:03,384 നന്ദി, മൈക്ക്. ഞങ്ങൾ സ്ഥിരീകരിച്ച റിപ്പോർട്ടുകൾ... 370 00:23:03,385 --> 00:23:04,511 സഖ്യകക്ഷി. 371 00:23:04,512 --> 00:23:07,514 - അല്ലി, ഹലോ? ഹേയ്, ഹോ. - മോണിക്ക! 372 00:23:07,515 --> 00:23:09,140 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സ്വയം പീഡിപ്പിക്കുന്നത്? 373 00:23:09,141 --> 00:23:10,475 കാര്യങ്ങൾ അവസാനിപ്പിച്ചത് നിങ്ങളാണ്. 374 00:23:10,476 --> 00:23:13,311 എനിക്കറിയാം. അവൻ വളരെ വേഗത്തിൽ മുന്നോട്ട് നീങ്ങി. 375 00:23:13,312 --> 00:23:14,562 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അവളുടെ ജോലി എന്താണ്? 376 00:23:14,563 --> 00:23:16,397 അവളുടെ തീറ്റ നോക്കൂ. എല്ലാം അവധിക്കാല ചിത്രങ്ങളാണ്. 377 00:23:16,398 --> 00:23:18,608 പിന്നെ അവൾക്കില്ല സമ്പന്നരായ മാതാപിതാക്കൾ. ഞാൻ പരിശോധിച്ചു. 378 00:23:18,609 --> 00:23:19,984 നിങ്ങൾ നിർത്തേണ്ടതുണ്ട് നിങ്ങളെത്തന്നെ വെറുക്കുന്നു 379 00:23:19,985 --> 00:23:21,319 അവിടെ നിന്ന് പുറപ്പെടുക യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരെയെങ്കിലും കണ്ടെത്തുക 380 00:23:21,320 --> 00:23:22,946 യഥാർത്ഥത്തിൽ സ്വയം ഭോഗിക്കാൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 381 00:23:22,947 --> 00:23:24,280 - ഇല്ല. - ഓ, ആ ആളുടെ കാര്യമോ? 382 00:23:24,281 --> 00:23:25,448 അവൻ വളരെ സുന്ദരനാണ്. 383 00:23:25,449 --> 00:23:27,659 ദി-- ബാത്ത്റൂം ബോയ്. നിനക്കറിയാം? നിങ്ങളുടെ ചെറിയ വേട്ടക്കാരൻ? 384 00:23:27,660 --> 00:23:29,619 നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ആളെയാണ് എൻ്റെ ജോലി ഏറ്റെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ? 385 00:23:29,620 --> 00:23:30,913 ഓ, എൻ്റെ കുണ്ണ. 386 00:23:31,914 --> 00:23:34,333 അവൻ വളരെ ചൂടാണ്, എനിക്ക് അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ എറിയാൻ കഴിയും. 387 00:23:35,459 --> 00:23:37,044 എൻ്റെ ബേസ്മെൻറ് വെള്ളത്തിലായി. 388 00:23:38,879 --> 00:23:40,172 അവന് കുഴപ്പമില്ല. 389 00:23:40,548 --> 00:23:42,882 കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഈ തീയതിയിൽ ധരിക്കുന്നുണ്ടോ? 390 00:23:42,883 --> 00:23:44,467 ഇത് ഒരു തീയതിയല്ല. 391 00:23:44,468 --> 00:23:47,011 ഞങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നു. പിന്നെ എന്താ കുഴപ്പം എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾക്കൊപ്പം? 392 00:23:47,012 --> 00:23:50,223 - നിങ്ങൾ മുമ്പത്തെ ചിത്രം പോലെ കാണപ്പെടുന്നു. - മോണിക്ക! അത് വളരെ മോശമാണ്! 393 00:23:50,224 --> 00:23:51,474 ശരി, ഈ സ്ഥലം, എന്താണ് വൈബ്? 394 00:23:51,475 --> 00:23:52,809 ഇത്, എന്താണ്, ഫാൻസി? 395 00:23:52,810 --> 00:23:55,479 - അതെ, ഇത് ഫാൻസിയാണ്. എന്തുകൊണ്ട്? - വരിക. 396 00:23:56,272 --> 00:23:57,772 നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്? 397 00:23:57,773 --> 00:23:59,984 ഞങ്ങൾ പിണങ്ങി പോകും ഒരു ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ്. 398 00:24:12,454 --> 00:24:13,913 - അതിമനോഹരം. - വളരെയധികം ചർമ്മം. 399 00:24:13,914 --> 00:24:15,039 - അൽപ്പം കയറുക. - ഇത് വളരെ ചർമ്മമാണ്. 400 00:24:15,040 --> 00:24:16,917 - ഇത് ചെറുതായി പോകാം. - മോണിക്ക, ഇല്ല! ഇത് ഒരു തീയതിയല്ല. 401 00:24:34,643 --> 00:24:35,769 ഇല്ല. 402 00:24:45,487 --> 00:24:48,740 ഹായ്. ഓ, സിമണ്ട്സിന് സംവരണം. 403 00:24:48,741 --> 00:24:50,492 തീർച്ചയായും. എജെ? 404 00:24:52,286 --> 00:24:53,287 ദയവായി ആയുധങ്ങൾ പുറത്തെടുക്കൂ. 405 00:24:56,707 --> 00:24:59,042 - എന്ത് നൽകുന്നു? - ഹൃദയ കണ്ണുകൾ. 406 00:24:59,043 --> 00:25:00,377 അധികം ശ്രദ്ധിക്കാൻ പറ്റില്ല. 407 00:25:09,845 --> 00:25:11,639 ഞാൻ പരിസ്ഥിതി ബോധമുള്ളവനാണ്. 408 00:25:23,859 --> 00:25:25,693 ഷാർപ്പ്, എൻ്റെ കഴുത. 409 00:25:25,694 --> 00:25:27,695 നിങ്ങൾ അങ്ങനെ നോക്കുന്നു ഈ രാത്രി മനോഹരം, പ്രിയേ. 410 00:25:27,696 --> 00:25:30,032 ഹാപ്പി വാലൻ്റൈൻസ്. ഞാൻ അത് ശരിക്കും ഉദ്ദേശിക്കുന്നു. 411 00:25:32,243 --> 00:25:34,619 ശുഭ സായാഹ്നം, മിസ്സ്. മറ്റാരെങ്കിലും നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുമോ? 412 00:25:34,620 --> 00:25:36,747 ഓ, അതെ. ഉം, ഒരു സുഹൃത്ത്. 413 00:25:37,373 --> 00:25:38,581 ഒരു സഹപ്രവർത്തകൻ. 414 00:25:38,582 --> 00:25:41,209 ഇത് ഒരു ജോലി അത്താഴമാണ്. 415 00:25:41,210 --> 00:25:42,961 ശരി, ഞാൻ തിരികെ വരാം പ്രത്യേകതകൾക്കൊപ്പം 416 00:25:42,962 --> 00:25:44,128 നിങ്ങളുടെ തീയതി എത്തിക്കഴിഞ്ഞാൽ. 417 00:25:44,129 --> 00:25:45,840 ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. അവൻ എൻ്റെ തീയതിയല്ല. 418 00:26:06,151 --> 00:26:09,904 ഞാൻ വൈകിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു. ഞാൻ ഒരു കാർ എടുക്കാൻ ശ്രമിച്ചു. 419 00:26:09,905 --> 00:26:12,115 പിന്നെ അതിൻ്റെ മൂല്യം, ഈ സ്ഥലം എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു 420 00:26:12,116 --> 00:26:13,909 ഇത് നല്ലതായിരിക്കും, പക്ഷേ... 421 00:26:14,869 --> 00:26:17,204 - നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമായി തോന്നുന്നു. - നന്ദി. 422 00:26:18,664 --> 00:26:20,248 L'oie ലേക്ക് സ്വാഗതം. 423 00:26:20,249 --> 00:26:21,791 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാനീയം വാഗ്ദാനം ചെയ്യട്ടെ? 424 00:26:21,792 --> 00:26:24,043 - ഉം, എനിക്ക് സുഖമാണ്. നന്ദി. - അതെ, ദയവായി. എങ്ങനെയുണ്ട് 425 00:26:24,044 --> 00:26:26,337 ഒരു കുപ്പി ഷാംപെയ്ൻ, ഒരുപക്ഷേ രണ്ട് ഗ്ലാസ്? 426 00:26:26,338 --> 00:26:27,589 ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 427 00:26:27,590 --> 00:26:30,758 - കുറ്റമില്ല, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നു. - ഒന്നും എടുത്തില്ല. 428 00:26:30,759 --> 00:26:31,969 ഞാൻ ഉടനെ വരാം. 429 00:26:33,345 --> 00:26:34,972 അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ്? 430 00:26:36,599 --> 00:26:38,016 ഓ, ഫീനിക്സ്. 431 00:26:38,017 --> 00:26:39,310 നിങ്ങൾക്ക് സഹോദരങ്ങൾ ഉണ്ടോ? 432 00:26:40,060 --> 00:26:41,060 ഇല്ല. 433 00:26:41,061 --> 00:26:43,105 നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ ഇപ്പോഴും ഒരുമിച്ചാണോ? 434 00:26:44,231 --> 00:26:45,481 മംമ്-ഹും. 435 00:26:45,482 --> 00:26:46,774 നന്നായി. 436 00:26:46,775 --> 00:26:49,110 അതെ, പ്രായമാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ആരുടെയെങ്കിലും കൂടെ. 437 00:26:49,111 --> 00:26:50,445 അവരുടെ ആശ്രയത്വം മാറ്റണോ? 438 00:26:50,446 --> 00:26:51,529 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, 439 00:26:51,530 --> 00:26:54,782 ഞാൻ പെട്ടെന്ന് മലമൂത്രവിസർജ്ജനത്തിലേക്ക് പോകാറില്ല ഞാൻ പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ, 440 00:26:54,783 --> 00:26:57,785 പക്ഷേ അതെ. ഞാൻ മാറുമായിരുന്നു ഒരു മുതിർന്ന ഡയപ്പർ 441 00:26:57,786 --> 00:26:59,705 അത് പ്രണയത്തിൻ്റെ പേരിലായിരുന്നെങ്കിൽ. 442 00:27:07,129 --> 00:27:08,130 ഞങ്ങൾ ഇതാ. 443 00:27:08,631 --> 00:27:10,048 - നന്ദി. - നന്ദി. 444 00:27:10,049 --> 00:27:11,383 - മിസ്സ്? - അതെ. 445 00:27:12,468 --> 00:27:14,303 ഒന്നും ആഗ്രഹിച്ചില്ല, പക്ഷേ നന്ദി. 446 00:27:16,263 --> 00:27:17,473 പിന്നെ നിങ്ങൾക്കായി, സർ? 447 00:27:19,892 --> 00:27:22,060 - വളരെ നന്ദി. - ആസ്വദിക്കൂ. 448 00:27:22,061 --> 00:27:23,145 നീ എന്ത് പറയുന്നു? 449 00:27:24,563 --> 00:27:25,564 സ്നേഹിക്കാൻ? 450 00:27:29,944 --> 00:27:30,945 ശരി. 451 00:27:32,363 --> 00:27:34,864 - കേൾക്കൂ, ഇതെല്ലാം വളരെ മനോഹരമാണ്. - മംമ്-ഹും. 452 00:27:34,865 --> 00:27:36,616 - നിങ്ങൾ സുഗമമാണ്. - ഓ, നന്ദി. 453 00:27:36,617 --> 00:27:38,785 പക്ഷെ ഞാൻ വെറുതെ ശ്രമിക്കുന്നു ബാക്കിയുള്ളതെല്ലാം രക്ഷിക്കാൻ 454 00:27:38,786 --> 00:27:40,662 എൻ്റെ കരിയറിലെ ഇവിടെ, അങ്ങനെ നമുക്ക് ഒഴിവാക്കാം 455 00:27:40,663 --> 00:27:43,414 ഇത് എന്തായിരുന്നാലും നേടൂ ഈ പ്രചാരണം തകർക്കാൻ? 456 00:27:43,415 --> 00:27:44,707 - എല്ലാ വിധത്തിലും. - ശരി. 457 00:27:44,708 --> 00:27:46,251 എനിക്ക് ഇവിടെ രണ്ട് ആശയങ്ങളുണ്ട്. 458 00:27:46,252 --> 00:27:49,003 ചിലർ ഒരുപക്ഷേ നുകരും, പക്ഷെ ഒരു കെർണൽ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്-- 459 00:27:49,004 --> 00:27:50,881 നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട് നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം അടുത്തിടെ തകർന്നു. 460 00:27:52,842 --> 00:27:55,385 - ക്ഷമിക്കണം, എന്ത്? - ഇല്ല, എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ് 461 00:27:55,386 --> 00:27:58,264 ഞാൻ അവബോധജന്യനാണ് ഈ കാര്യങ്ങൾക്കൊപ്പം... 462 00:27:59,431 --> 00:28:02,600 ഈ. അതെ, ഇല്ല. എനിക്ക് ഹൃദയം കിട്ടിയില്ല 463 00:28:02,601 --> 00:28:04,185 - അടുത്തിടെ തകർന്നു. - മംമ്-ഹും. 464 00:28:04,186 --> 00:28:05,645 അത് ശരിക്കും നിങ്ങളുടെ കാര്യമൊന്നുമില്ല. 465 00:28:05,646 --> 00:28:07,188 ഓ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് പൂർണ്ണമായും ശരിയാണ്, അത് അല്ല. 466 00:28:07,189 --> 00:28:08,857 - തീർച്ചയായും ഇല്ല. ശരി. - ഇല്ല. 467 00:28:08,858 --> 00:28:11,443 - ഉം... - ഇത് നിങ്ങളുടെ പ്രചാരണം മാത്രമാണ്. 468 00:28:12,486 --> 00:28:16,156 നശിച്ച പ്രണയികൾ? ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ് എന്നോട് പ്രണയം നിലവിളിക്കുന്നു. 469 00:28:17,533 --> 00:28:20,243 ഏറ്റവും റൊമാൻ്റിക് കഥകൾ എല്ലാ കാലവും നശിച്ചിരിക്കുന്നു. 470 00:28:20,244 --> 00:28:22,704 നിങ്ങൾക്ക് ഭർത്താക്കന്മാരെയും ഭാര്യമാരെയും ലഭിച്ചു, 471 00:28:22,705 --> 00:28:24,455 പങ്കാളികൾ, ഇരട്ട ജ്വാലകൾ, ആത്മമിത്രങ്ങൾ. 472 00:28:24,456 --> 00:28:27,333 എന്ത് വിളിക്കണമെങ്കിലും, എല്ലാം അവസാനിക്കും. 473 00:28:27,334 --> 00:28:28,835 അത് വെറുതെ മുമ്പ് ഒരു കാര്യം 474 00:28:28,836 --> 00:28:30,461 ആരെങ്കിലും ചതിക്കുന്നു, ജാമ്യം നൽകുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ മരിക്കുന്നു. 475 00:28:30,462 --> 00:28:33,006 ചിത്രശലഭങ്ങളുടെ കാര്യമോ നിൻ്റെ വയറ്റിൽ? 476 00:28:33,007 --> 00:28:35,550 ഹൃദയത്തിലേക്കൊരു മിന്നൽപ്പിണർ? 477 00:28:35,551 --> 00:28:37,135 സുഖപ്രദമായ ഞായറാഴ്ചകളിൽ കിടക്കയിൽ? 478 00:28:37,136 --> 00:28:39,804 അടുത്തതായി എന്താണ്, ജനന ചാർട്ടുകൾ കടൽത്തീരത്ത് നീണ്ട നടത്തം? 479 00:28:39,805 --> 00:28:42,056 എനിക്ക് ആ കാര്യങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണ്, പക്ഷേ എനിക്കതു കിട്ടുന്നു. എല്ലാവർക്കും വേണ്ടിയല്ല. 480 00:28:42,057 --> 00:28:43,892 എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയണം പ്രണയത്തെ കുറിച്ച്? 481 00:28:43,893 --> 00:28:45,060 അതെ. 482 00:28:47,062 --> 00:28:48,397 അതൊരു പ്രഹസനമാണ്. 483 00:28:50,191 --> 00:28:51,275 ഒരു നുണ. 484 00:28:52,735 --> 00:28:55,404 എല്ലാവർക്കും അല്ല, എനിക്കറിയാം. ചിലർക്ക് കിട്ടും... 485 00:28:56,197 --> 00:29:00,491 ശരിക്കും ഭാഗ്യവും ഇടർച്ചയും യഥാർത്ഥവും ശാശ്വതവുമായ ഒന്നിലേക്ക്. 486 00:29:00,492 --> 00:29:02,118 എന്നാൽ ബാക്കി 99% നമ്മളും 487 00:29:02,119 --> 00:29:04,996 ഒന്നിൽ നിന്ന് കുതിച്ചുയരുന്നു അടുത്തതിലേക്കുള്ള പരീക്ഷണം പരാജയപ്പെട്ടു, 488 00:29:04,997 --> 00:29:07,916 അതേ regurgited പിന്തുടരുന്നു യക്ഷിക്കഥ ബുൾഷിറ്റ് 489 00:29:07,917 --> 00:29:10,752 അത് ഞങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ നിറച്ചിരിക്കുന്നു ഞങ്ങൾ കുട്ടിക്കാലം മുതൽ തലച്ചോറ്. 490 00:29:10,753 --> 00:29:14,005 പ്രിൻസ് ചാമിംഗ്? നിങ്ങൾ വരെ അവൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ ഭോഗിക്കുന്നത് പിടിക്കൂ. 491 00:29:14,006 --> 00:29:15,673 നീയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി ഒരേയൊരു കുട്ടി. 492 00:29:15,674 --> 00:29:17,342 - ഇതൊരു രൂപകമാണ്. യേശു. - ശരിയാണ്. 493 00:29:17,343 --> 00:29:19,094 എൻ്റെ കാര്യം, അത് യഥാർത്ഥമല്ല. 494 00:29:20,346 --> 00:29:23,431 പിന്നെ എങ്ങനെയോ ഞാൻ ജോലിയിൽ പ്രവേശിച്ചു അത് എന്നെ പ്രചരിപ്പിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു 495 00:29:23,432 --> 00:29:25,600 വിൽക്കാൻ വേണ്ടി ഒരു ഫാൻ്റസി രക്ത വജ്രങ്ങൾ 496 00:29:25,601 --> 00:29:27,268 മൂന്നാം ലോകത്തിൽ നിന്ന് വിളവെടുത്തത് അടിമവേല, 497 00:29:27,269 --> 00:29:29,229 അതിനാൽ എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ ഞാൻ ഒഴുകിപ്പോയില്ലെങ്കിൽ 498 00:29:29,230 --> 00:29:32,023 നിങ്ങളുടെ മാന്ത്രിക സങ്കൽപ്പങ്ങളാൽ പ്രണയത്തിൻ്റെ, ജയ്. 499 00:29:32,024 --> 00:29:33,108 വൗ. 500 00:29:34,401 --> 00:29:35,736 അത് ശരിക്കും... 501 00:29:36,946 --> 00:29:37,947 എന്ത്? 502 00:29:39,073 --> 00:29:40,074 ...ദുഃഖം. 503 00:29:45,412 --> 00:29:46,539 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവിവാഹിതരായിരിക്കുന്നത്? 504 00:29:47,581 --> 00:29:50,251 - എക്സ്ക്യൂസ് മീ? - ഇല്ല, ശരിക്കും, മിസ്റ്റർ റൊമാൻ്റിക്... 505 00:29:51,502 --> 00:29:52,752 നായകണ്ണുള്ള, ആദ്യ പ്രണയം, 506 00:29:52,753 --> 00:29:55,380 എസ്തർ പെരൽ മാമയുടെ ആൺകുട്ടി എല്ലാം അറിയാം. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവിവാഹിതരായിരിക്കുന്നത്? 507 00:29:55,381 --> 00:29:57,465 - നന്നായി... - നിങ്ങൾ ശരിക്കും സ്നേഹത്തിനായി തിരയുകയാണോ? 508 00:29:57,466 --> 00:29:59,717 അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ മറ്റൊരു വ്യക്തിയാണ് വ്യാജ കഴുത, വേട്ടയാടൽ, 509 00:29:59,718 --> 00:30:01,636 - ഒരു സ്യൂട്ടിൽ കണങ്കാൽ-കഫ് കുത്തൽ? - ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 510 00:30:01,637 --> 00:30:02,762 നിങ്ങൾക്കറിയാം, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അറിയില്ല. 511 00:30:02,763 --> 00:30:04,430 നീയും വിധി പറയാൻ പാടില്ല 512 00:30:04,431 --> 00:30:06,892 ഞാൻ ചിന്തിക്കാത്തതുകൊണ്ട് മാത്രം നിന്നെപ്പോലെ, ശരി? 513 00:30:12,940 --> 00:30:13,941 അതെ, ഉം... 514 00:30:15,484 --> 00:30:18,445 നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. ഇന്നത്തെ രാത്രി ഒരു മോശം രാത്രിയാണ്. 515 00:30:19,989 --> 00:30:21,906 വെറുതെ വേണം നിങ്ങളുടെ തല വൃത്തിയാക്കട്ടെ. ഉം... 516 00:30:21,907 --> 00:30:24,285 ഷാംപെയ്നിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട. അത് ക്രിസ്റ്റലിലാണ്. 517 00:30:34,628 --> 00:30:39,216 ജയ്! ജയ്! ക്ഷമിക്കണം, ശരിയാണോ? നിങ്ങൾ വിജയിക്കുക. 518 00:30:39,717 --> 00:30:42,218 കേൾക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അത് നന്നായി ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്. എല്ലാം നല്ലതാണ്. 519 00:30:42,219 --> 00:30:44,387 ഇല്ല, എനിക്കുണ്ടായിരുന്നു ശരിക്കും ഒരു ദുഷ്‌കരമായ ദിനവും... 520 00:30:44,388 --> 00:30:47,599 ഞാൻ അത് നിങ്ങളുടെ നേരെ എടുത്തു അത് ചീത്തയും തെറ്റും ആയിരുന്നു കൂടാതെ-- 521 00:30:47,600 --> 00:30:49,392 ജയ്, ദയവായി എനിക്ക് ഈ ജോലി നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല. 522 00:30:49,393 --> 00:30:51,520 അലി, ഞാനല്ല നിങ്ങളുടെ ജോലി എടുക്കും. 523 00:30:52,188 --> 00:30:53,646 അത് പോലെ തോന്നുമെങ്കിലും 524 00:30:53,647 --> 00:30:55,566 നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ആവശ്യമില്ല ഈ ജോലി, പക്ഷേ... 525 00:30:56,775 --> 00:30:59,319 ഇത് ഞാനാണ്, അതിനാൽ ... 526 00:30:59,320 --> 00:31:01,821 ഞാൻ തിരികെ ഹോട്ടലിലേക്ക് പോകും, ക്രിയാത്മകമായി ചിന്തിക്കുക, 527 00:31:01,822 --> 00:31:03,616 നമുക്ക് കഴിയുന്നത് നോക്കൂ രക്ഷ-- ഓ! 528 00:31:09,413 --> 00:31:10,414 സഖ്യകക്ഷിയോ? 529 00:31:13,375 --> 00:31:15,418 കോളിൻ! ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 530 00:31:15,419 --> 00:31:18,922 ഉം, സിയന്നയും ഞാനും ഉണ്ട് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു ചെറിയ അത്താഴ തീയതി. 531 00:31:18,923 --> 00:31:21,258 - ഞാൻ നിന്നെ കുറിച്ച് ഒരുപാട് കേട്ടിട്ടുണ്ട്. - ശരിക്കും? 532 00:31:22,092 --> 00:31:23,093 എന്തുകൊണ്ട്? 533 00:31:24,220 --> 00:31:25,845 പിന്നെ, നീയാണോ? 534 00:31:25,846 --> 00:31:27,347 ഓ, ജയ്. ഞാൻ അലിയുടെ... 535 00:31:27,348 --> 00:31:29,015 - അവൻ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്-- കാമുകൻ. - ...കാമുകൻ. 536 00:31:29,016 --> 00:31:30,142 സുഹൃത്ത്. കാമുകൻ. 537 00:31:31,018 --> 00:31:32,727 എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു നിനക്ക് ഒരു കാമുകൻ ഉണ്ടായിരുന്നു. 538 00:31:32,728 --> 00:31:34,812 - അതെ! അതെ. - അതെ. 539 00:31:34,813 --> 00:31:36,481 അതെ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്? 540 00:31:36,482 --> 00:31:39,902 ഞാൻ അത് പരസ്യമാക്കുന്നത് പോലെയല്ല സോഷ്യൽ മീഡിയയിലോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ. 541 00:31:42,571 --> 00:31:44,489 കൊള്ളാം, നന്നായിട്ടുണ്ട് നിന്നെ കാണാൻ ജയ്. 542 00:31:44,490 --> 00:31:47,575 ആനന്ദം. അപ്പോൾ, ഊം, അത്താഴം, അല്ലേ? 543 00:31:47,576 --> 00:31:49,953 അതെ. ഓ, അത് ഊഹിച്ചതാണ് ഇരട്ട തീയതിയാകാൻ, 544 00:31:49,954 --> 00:31:52,081 ഓ, പക്ഷേ നിർഭാഗ്യവശാൽ... 545 00:31:52,915 --> 00:31:54,249 - ഓ. - എന്താണ് അതിനർത്ഥം? 546 00:31:54,250 --> 00:31:57,503 കിട്ടിയ ദമ്പതികളെ നിങ്ങൾക്കറിയാം വൈനറിയിൽ വച്ച് കൊലപ്പെടുത്തിയോ? 547 00:31:58,546 --> 00:32:00,547 - എന്താ, നിങ്ങൾക്ക് അവരെ അറിയാമോ? - ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിച്ചു. 548 00:32:00,548 --> 00:32:02,299 - റാക്കറ്റ്ബോൾ കളിച്ചു. - റാക്കറ്റ്ബോൾ. 549 00:32:03,300 --> 00:32:04,300 ഇത് ദുരന്തമാണ്, ശരിക്കും. 550 00:32:04,301 --> 00:32:06,803 - ഇപ്പോഴും റിസർവേഷൻ സൂക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടോ? - എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ അത്താഴത്തിന് വന്നോ? 551 00:32:06,804 --> 00:32:08,847 തീർച്ചയായും. അവരുടെ ബഹുമാനാർത്ഥം. 552 00:32:08,848 --> 00:32:10,598 - വൗ. - ഹൂ. ശരി, ഒരുപാട് 553 00:32:10,599 --> 00:32:11,808 അവിടെ കഴിക്കുക, അത് നല്ലതാണ്. 554 00:32:11,809 --> 00:32:13,685 നമുക്ക് പോകണം. കാണാം, അല്ലി, പിന്നെ... 555 00:32:13,686 --> 00:32:15,061 നിങ്ങൾക്ക് അത്തരമൊരു സെക്സി സ്യൂട്ട് ഉണ്ട്. 556 00:32:15,062 --> 00:32:17,063 - ഓ, അതൊരു സെക്സി വസ്ത്രമാണ്. - അതെ. ഓ, അതെ. 557 00:32:17,064 --> 00:32:19,482 - നിങ്ങൾക്ക് നല്ല അത്താഴമുണ്ട്. - ഹാപ്പി വാലൻ്റൈൻസ് ഡേ! 558 00:32:19,483 --> 00:32:22,528 - വി-ദിനാശംസകൾ! - കൊല്ലരുത്, അല്ലേ? 559 00:32:23,571 --> 00:32:25,488 - എന്തായിരുന്നു-- - അവൻ എന്തിനാണ് അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്? 560 00:32:25,489 --> 00:32:27,448 അത് വിചിത്രമായിരുന്നു. ഓ, നീ എൻ്റെ കൂടെ വരുന്നു. 561 00:32:27,449 --> 00:32:29,243 അത് വളരെ ലജ്ജാകരമായിരുന്നു. 562 00:32:45,009 --> 00:32:46,010 നന്ദി. 563 00:32:49,346 --> 00:32:51,807 അല്ല-- ഒരു പ്രശ്നമല്ല. 564 00:32:59,565 --> 00:33:02,442 അപ്പോൾ അത് ഉച്ചാരണമാണോ? അതാണോ അത്? 565 00:33:02,443 --> 00:33:04,360 സ്ത്രീകൾക്ക് ആ ഫക്കിംഗ് ആക്സൻ്റ് ഇഷ്ടമാണ്. 566 00:33:04,361 --> 00:33:06,488 ദൈവമേ എനിക്കിപ്പോൾ സഹിക്കാൻ വയ്യ. 567 00:33:07,865 --> 00:33:10,743 - ബ്രിട്ടീഷുകാർ വളരെ വികാരരഹിതരാണ്. - മംമ്. 568 00:33:11,619 --> 00:33:15,789 ശരി, അത് വിശദീകരിക്കും മരിച്ച സുഹൃത്തുക്കളുടെ റെസി. 569 00:33:16,582 --> 00:33:19,626 പ്രണയം ഒരു മനോഹരമായ കാര്യമാണ്, അല്ലേ? 570 00:33:19,627 --> 00:33:21,836 - ഓ, ഞങ്ങൾ-- ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു. - ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ഒരു ദമ്പതികളല്ല. 571 00:33:21,837 --> 00:33:23,796 - എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചുംബിച്ചു, അല്ലേ? - ഓ, നോക്കൂ, ഇല്ല, 572 00:33:23,797 --> 00:33:24,881 അതൊരു പ്രകടനമായിരുന്നു 573 00:33:24,882 --> 00:33:28,051 ഒരുപക്ഷേ കൂടുതൽ അഭികാമ്യമെന്ന് തോന്നുന്നു ഒരുപക്ഷേ കുറവ് ദയനീയവും 574 00:33:28,052 --> 00:33:31,638 - അവളുടെ മുൻ മുമ്പിൽ. - ഓ. നിങ്ങൾക്ക് Spotify ഇഷ്ടമാണോ? 575 00:33:31,639 --> 00:33:34,766 എനിക്ക് Ultimate Sexies ഉണ്ട് പ്ലേലിസ്റ്റ് ഒപ്പം-- 576 00:33:34,767 --> 00:33:36,226 - എനിക്ക് Spotify ഇഷ്ടമാണ്. - അതെ, ഇല്ല, 577 00:33:36,227 --> 00:33:37,519 ഞങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല. നന്ദി. 578 00:33:37,520 --> 00:33:39,230 നമുക്ക് ഒരു സ്റ്റോപ്പ് ചേർക്കാമോ? 579 00:33:40,689 --> 00:33:42,690 വീണ്ടും, ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു ഏകദേശം ഇന്ന് രാത്രി. 580 00:33:42,691 --> 00:33:44,234 ഞാൻ ഒരു ഭ്രാന്തനല്ലെന്ന് സത്യം ചെയ്യുന്നു. 581 00:33:44,235 --> 00:33:47,279 അതുതന്നെയാണ് എനിക്കും തോന്നുന്നത് ഒരു ഭ്രാന്തൻ പറയും. 582 00:33:48,405 --> 00:33:49,406 ശരി. 583 00:33:51,825 --> 00:33:53,660 ആസ്വദിക്കൂ നിങ്ങളുടെ ഉറ്റ ചങ്ങാതിയുടെ വിവാഹത്തിൽ. 584 00:33:53,661 --> 00:33:54,745 നന്ദി. 585 00:34:01,752 --> 00:34:02,753 ഓക്കേ ഡോക്കി. 586 00:34:08,551 --> 00:34:09,552 എന്ത്... 587 00:34:11,094 --> 00:34:12,095 ഇല്ല! 588 00:34:12,096 --> 00:34:15,641 അടുത്ത സ്റ്റോപ്പ്, 2640 വെസ്റ്റ്‌ലേക്ക് അവന്യൂ സൗത്ത്, സർ? 589 00:34:17,393 --> 00:34:20,687 ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷം നിൽക്കാമോ? അവൾ സ്വയം പൂട്ടിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നു. 590 00:34:20,688 --> 00:34:22,772 എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 591 00:34:22,773 --> 00:34:25,149 നീ അവളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകണം, 592 00:34:25,150 --> 00:34:28,237 നീ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് അവളോട് പറയുക പിന്നെ ഒരിക്കലും അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല. 593 00:34:31,657 --> 00:34:35,119 ശരിയാണ്. ശരിയാണ്. അതെ, നിങ്ങൾ വെറുതെ ആ മീറ്റർ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക. 594 00:34:37,079 --> 00:34:39,748 സുഖം. എല്ലാം ശരിയാണോ? 595 00:34:40,416 --> 00:34:41,417 ഇല്ല. 596 00:34:42,293 --> 00:34:44,836 ഇല്ല, ഞാൻ എൻ്റെ താക്കോൽ ഉപേക്ഷിച്ചതായി കരുതുന്നു എവിടെയോ ഒരു ഡ്രസ്സിംഗ് റൂമിൽ. 597 00:34:44,837 --> 00:34:45,920 ഓ. 598 00:34:46,505 --> 00:34:48,756 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഈ രാത്രി കൂടുതൽ മോശമാകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. 599 00:34:48,757 --> 00:34:50,009 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്പെയർ മറച്ചിട്ടുണ്ടോ? 600 00:34:50,676 --> 00:34:53,888 അതെ, മുകളിൽ ഒരു പായയുടെ കീഴിൽ. 601 00:34:55,139 --> 00:34:57,098 ഇത് ഓകെയാണ്. ഞാൻ ജനൽ തകർക്കും. 602 00:34:57,099 --> 00:34:59,767 ഇല്ല. നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്, ജനാലകൾ തകർക്കുകയാണോ? ഇല്ല. 603 00:34:59,768 --> 00:35:01,227 ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. എൻ്റെ വീട്ടുടമസ്ഥൻ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 604 00:35:01,228 --> 00:35:02,437 ശരി, നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ളയാളാണെങ്കിൽ, 605 00:35:02,438 --> 00:35:03,771 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാനത് ചെയ്യട്ടെ. 606 00:35:03,772 --> 00:35:05,690 - എനിക്ക് ഒരു ജനൽ തകർക്കാൻ കഴിയും. - ഇല്ല, എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും 607 00:35:05,691 --> 00:35:07,817 ഒരു ജനൽ തകർക്കുക, എന്നാൽ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ സ്വയം മുറിക്കുക, ഞാൻ ആകും-- 608 00:35:07,818 --> 00:35:09,445 ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ മുറിക്കില്ല. 609 00:35:10,613 --> 00:35:11,822 സ്വയം മുട്ടുക. 610 00:35:12,489 --> 00:35:15,325 ഞാൻ ഇത് ക്ഷമിക്കുന്നില്ലെന്ന് അറിയുക. നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷയെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്. 611 00:35:15,326 --> 00:35:17,827 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കൂടെ പഞ്ച് ചെയ്യുന്നു നിങ്ങളുടെ കൈയ്യിൽ തള്ളവിരൽ, 612 00:35:17,828 --> 00:35:18,953 ഒരു നല്ല കാര്യം അല്ല. 613 00:35:18,954 --> 00:35:20,038 ശരി. അതെ. നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യും. 614 00:35:20,039 --> 00:35:22,583 അതെ. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് പിടിക്കാത്തത്? തയ്യാറായി വന്നു. 615 00:35:24,793 --> 00:35:26,336 ഓ, അത്ര മോശമല്ല. 616 00:35:26,337 --> 00:35:27,421 അത് മോശമാണ്. 617 00:35:28,339 --> 00:35:30,757 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. ഇതെല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്. 618 00:35:30,758 --> 00:35:32,842 ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് രക്തസ്രാവമുണ്ട് നിങ്ങളുടെ തറയിൽ മുഴുവൻ. 619 00:35:32,843 --> 00:35:36,305 ഇവിടെ. ശരി. നമുക്ക് കുറച്ച് വെള്ളത്തിനടിയിൽ ഓടിക്കാം. 620 00:35:38,224 --> 00:35:40,308 - നന്ദി. - ശരി, നിങ്ങൾ കഴുകുക 621 00:35:40,309 --> 00:35:41,477 ഇവിടെ ഒരു നിമിഷം. 622 00:35:42,311 --> 00:35:43,603 ദൈവമേ. 623 00:35:43,604 --> 00:35:46,356 ക്ഷമിക്കണം, ഇത് വളരെ കുഴപ്പത്തിലാണ്. 624 00:35:46,357 --> 00:35:47,524 എനിക്ക് ഒരു വീട് ക്ലീനർ ഉണ്ടായിരുന്നു, 625 00:35:47,525 --> 00:35:50,610 പക്ഷേ അവൾ ലോട്ടറി അടിച്ചു കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച എന്നെ പുറത്താക്കി. 626 00:35:50,611 --> 00:35:53,363 ശരിക്കും? അവൾ എത്രമാത്രം വിജയിച്ചു? 627 00:35:53,364 --> 00:35:55,740 ഒരു ദശലക്ഷം ഡോളർ പോലെ. 628 00:35:55,741 --> 00:36:00,996 കഷ്ടം. ശരി, നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു ഉടൻ ഒരു പകരക്കാരൻ. 629 00:36:06,335 --> 00:36:07,545 ക്യൂട്ട്. 630 00:36:08,712 --> 00:36:11,047 ഹാലോവീനിനും ഞാൻ പിക്കാച്ചു ആയിരുന്നു. 631 00:36:11,048 --> 00:36:14,009 - അതെ. അത് ഹാലോവീൻ ആയിരുന്നില്ല. - എന്തായിരുന്നു അത്? 632 00:36:14,760 --> 00:36:17,053 ചൊവ്വാഴ്ച ആയിരുന്നു. അതെ, ഞാൻ വളരെ അഭിനിവേശത്തിലായിരുന്നു. 633 00:36:17,054 --> 00:36:18,556 എല്ലായിടത്തും ആ ഷിറ്റ് ധരിച്ചു. 634 00:36:20,391 --> 00:36:22,392 - ഞാൻ അത് എടുക്കും. - അത് നിങ്ങളുടെ ഷെൽഫിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. 635 00:36:22,393 --> 00:36:23,893 ഇല്ല, ഞാൻ ശരിക്കും ആയിരുന്നില്ല കമ്പനി പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 636 00:36:23,894 --> 00:36:25,144 എന്നെങ്കിലും? 637 00:36:25,145 --> 00:36:26,729 നിങ്ങൾ വെറുതെ ഇരിക്കരുത് 638 00:36:26,730 --> 00:36:28,566 ഞാൻ അന്വേഷിക്കുമ്പോൾ പ്രഥമശുശ്രൂഷ കിറ്റ്? 639 00:36:34,947 --> 00:36:35,948 കണ്ടെത്തി! 640 00:36:40,536 --> 00:36:41,537 ജയ്? 641 00:36:48,669 --> 00:36:49,670 ക്ഷമിക്കണം. 642 00:36:50,004 --> 00:36:52,673 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എനിക്ക് ഇരിക്കാൻ തോന്നിയില്ല നിങ്ങളുടെ നല്ല വസ്ത്രങ്ങളിൽ. 643 00:36:55,217 --> 00:36:56,218 ഓ. 644 00:36:57,761 --> 00:36:58,762 നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കുമോ? 645 00:36:59,471 --> 00:37:01,432 അത് വെറുതെ വളരെ വിലയേറിയ ഒരു ജാക്കറ്റ്. 646 00:37:02,975 --> 00:37:04,435 നിൻ്റെ കൈ നോക്കാം. 647 00:37:06,854 --> 00:37:08,689 - ഓ. - ഇപ്പോൾ ശ്രദ്ധിക്കുക. 648 00:37:09,565 --> 00:37:10,566 ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ? 649 00:37:11,817 --> 00:37:14,236 ഇല്ല, യഥാർത്ഥത്തിൽ. നിങ്ങൾ ഇതിൽ ശരിക്കും മിടുക്കനാണ്. 650 00:37:14,820 --> 00:37:16,404 നീ മെഡി സ്കൂളിൽ പോയോ അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും? 651 00:37:16,405 --> 00:37:19,575 ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു. 652 00:37:20,951 --> 00:37:22,202 എനിക്ക് ശരിക്കും രക്തം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 653 00:37:22,203 --> 00:37:23,786 - ഒരു വഴിയുമില്ല. - മ്മ്, വഴി. 654 00:37:23,787 --> 00:37:25,121 ഹും. 655 00:37:25,122 --> 00:37:27,957 ശരി, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഇപ്പോൾ ഒരു നല്ല ജോലി, 656 00:37:27,958 --> 00:37:29,460 ഞാൻ തന്നെ പറഞ്ഞാൽ. 657 00:37:30,503 --> 00:37:31,544 - ഊഹ്-- - ഓ. 658 00:37:31,545 --> 00:37:33,546 ഇതാണ് ഞങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചത് മെഡ് സ്കൂളിൻ്റെ 659 00:37:33,547 --> 00:37:35,382 പരസ്യത്തിലേക്ക് തിരിയുകയും ചെയ്തു. 660 00:37:37,218 --> 00:37:38,219 നിങ്ങൾ തമാശക്കാരനാണ്. 661 00:37:38,802 --> 00:37:40,721 - ഞാനാണോ? - ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു, അതെ. 662 00:37:45,309 --> 00:37:47,644 നീ ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുമോ? എൻ്റെ മുടി, എൻ്റെ മുഖത്ത് വീഴുന്നു. 663 00:37:47,645 --> 00:37:48,979 - ഓ, തീർച്ചയായും. - നന്ദി. 664 00:37:56,570 --> 00:37:58,781 - ശരി. ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു. - ഓ, കൊള്ളാം. 665 00:38:03,869 --> 00:38:05,787 അതിനാൽ, ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കൂ 666 00:38:05,788 --> 00:38:08,499 ഏതുതരം മരുന്ന് നിങ്ങൾ പ്രവേശിക്കാൻ പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നോ? 667 00:38:09,291 --> 00:38:11,209 ഓ, നെഫ്രോളജി. 668 00:38:11,210 --> 00:38:12,836 അതാണ് കരൾ. 669 00:38:12,837 --> 00:38:13,920 വൃക്കകൾ. 670 00:38:13,921 --> 00:38:15,296 - നന്നായി ചെയ്തു. കഷ്ടം. - അതെ. 671 00:38:15,297 --> 00:38:16,798 ശരി, അത് എന്തുകൊണ്ട്? 672 00:38:16,799 --> 00:38:19,092 എനിക്ക് ഒരു കുടുംബാംഗം ഉണ്ടായിരുന്നു അത് നല്ല അസുഖമായിരുന്നു. 673 00:38:19,093 --> 00:38:20,301 മംമ്-ഹും. 674 00:38:20,302 --> 00:38:23,931 ഊഹിക്കുക-- എനിക്കറിയില്ല, എനിക്ക് ആളുകളെ നന്നാക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് കരുതി. 675 00:38:25,975 --> 00:38:28,393 എന്തായാലും ഇപ്പോൾ എന്നെ ഹീമോഫോബിക് ആയി കണക്കാക്കുന്നു. 676 00:38:28,394 --> 00:38:29,478 ഓ. 677 00:38:30,062 --> 00:38:33,273 - ഞാൻ നിന്നെ ഒരു മതഭ്രാന്തനായി എടുത്തിട്ടില്ല. - ശരി, കൊള്ളാം. 678 00:38:33,274 --> 00:38:36,944 അതിനും കാപ്പി കൂട്ടുകാർക്കും ഇടയിൽ, നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ്റെ തമാശകൾ മികച്ചതാണ്. 679 00:38:38,487 --> 00:38:41,990 ഞാൻ വ്യക്തമായും മുഖഭാവം കാണിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ തമാശകൾ രസകരമാണ്-- 680 00:38:41,991 --> 00:38:43,075 ഫക്ക്! 681 00:38:43,868 --> 00:38:45,368 സഖ്യകക്ഷി! സഖ്യകക്ഷി! 682 00:38:45,369 --> 00:38:46,453 കഷ്ടം! 683 00:38:57,131 --> 00:38:59,383 നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക! ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! 684 00:39:00,843 --> 00:39:01,844 ഓടുക! 685 00:39:05,222 --> 00:39:07,599 പിടിക്കുക! പിടിക്കുക! പിടിക്കുക! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 686 00:39:07,600 --> 00:39:09,309 നിങ്ങളുടെ മനസ്സിനെ ഗട്ടറിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുക! 687 00:39:09,310 --> 00:39:10,435 അതെ, അതെ, അതെ, അതെ. 688 00:39:10,436 --> 00:39:12,229 വരിക. വരൂ, വരൂ. വരൂ, വരൂ! 689 00:39:13,564 --> 00:39:15,149 വരൂ, വരൂ, വരൂ! 690 00:39:15,941 --> 00:39:17,401 - മനസ്സിലായോ? - അതെ! 691 00:39:20,196 --> 00:39:21,197 നല്ല ജോലി. 692 00:39:22,531 --> 00:39:23,532 നന്ദി. 693 00:39:25,075 --> 00:39:26,869 ഹേയ്, സുഖമാണോ? 694 00:39:27,328 --> 00:39:28,329 അതെ. 695 00:39:31,373 --> 00:39:34,001 - സഹായം! അവൻ ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുന്നു! - ഓ, ഇതാ പ്രണയ പക്ഷികൾ. 696 00:39:36,545 --> 00:39:38,129 ഇല്ല! ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റായ ആളുകളെ ലഭിച്ചു. 697 00:39:38,130 --> 00:39:39,881 - ഹേയ്! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? - അവൻ ദമ്പതികളെ മാത്രമേ കൊല്ലുന്നുള്ളൂ, അല്ലേ? 698 00:39:39,882 --> 00:39:41,674 ഞങ്ങൾ ദമ്പതികളല്ല. ഞങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം അറിയാവുന്നതേയില്ല. 699 00:39:41,675 --> 00:39:43,886 അതുകൊണ്ട് പിന്തിരിയുക! 700 00:39:44,553 --> 00:39:46,055 911, എന്താണ് നിങ്ങളുടെ അടിയന്തരാവസ്ഥ? 701 00:39:47,181 --> 00:39:48,182 ഓടുക! 702 00:39:50,893 --> 00:39:53,270 സഹായം! സഹായം! 703 00:39:54,188 --> 00:39:55,189 ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ! 704 00:40:02,655 --> 00:40:04,322 കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക, കാത്തിരിക്കുക. 705 00:40:04,323 --> 00:40:05,407 എന്ത്? 706 00:40:07,493 --> 00:40:08,577 നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ? 707 00:40:10,538 --> 00:40:11,622 ഞാൻ ഒന്നും കേൾക്കുന്നില്ല. 708 00:40:12,540 --> 00:40:13,541 കഷ്ടം! 709 00:40:14,458 --> 00:40:15,459 സഖ്യകക്ഷി! 710 00:40:16,418 --> 00:40:18,044 അവളിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക! 711 00:40:18,045 --> 00:40:19,839 ഹേയ്, ഹേയ്! 712 00:42:54,910 --> 00:42:57,997 ഇല്ല! ഇല്ല! ഇല്ല! 713 00:42:59,999 --> 00:43:01,792 സഹായം! അവൻ തൊട്ടു പുറകിലുണ്ട്... 714 00:43:04,170 --> 00:43:05,462 - ഇവിടെ! - ...ഞാൻ. 715 00:43:07,798 --> 00:43:10,134 അവൻ-- അവൻ ഇവിടെത്തന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 716 00:43:10,926 --> 00:43:12,219 ഞാൻ പോയി നോക്കാം. 717 00:43:14,180 --> 00:43:15,181 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ജയ്. 718 00:43:16,140 --> 00:43:18,016 - ജയ്, അവന് സുഖമാണോ? - ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല 719 00:43:18,017 --> 00:43:19,559 - നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്. - ജയ് സിമണ്ട്സ്. 720 00:43:19,560 --> 00:43:20,935 ഞങ്ങൾ-- ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ഉണ്ടായിരുന്നു രാത്രി മുഴുവൻ 721 00:43:20,936 --> 00:43:23,938 ഒപ്പം-- ഞങ്ങൾ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു ഞങ്ങൾ അവിടെ വേർപിരിഞ്ഞു. 722 00:43:23,939 --> 00:43:26,149 - നീ അവനെ വെറുതെ വിട്ടോ? - ഇല്ല, ഞാൻ അവനെ വിട്ടിട്ടില്ല! 723 00:43:26,150 --> 00:43:28,693 എല്ലാ യൂണിറ്റുകളും. എല്ലാ യൂണിറ്റുകളും, നിൽക്കൂ. 724 00:43:28,694 --> 00:43:30,528 ഞങ്ങൾക്ക് ഹൃദയ കണ്ണുകളുണ്ട്. 725 00:43:30,529 --> 00:43:32,906 - ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾക്ക് ഹൃദയ കണ്ണുകളുണ്ട്. - അതെ! ഞങ്ങൾക്ക് ആ അമ്മയെ കിട്ടി! 726 00:43:32,907 --> 00:43:34,574 സിയാറ്റിൽ പിഡി, കുഞ്ഞേ! ഫക്ക്, അതെ! 727 00:43:34,575 --> 00:43:36,409 സിയാറ്റിൽ പിഡിയുടെ പേരിൽ, എനിക്ക് പറയാനുള്ളത്-- 728 00:43:36,410 --> 00:43:38,036 അതെ, അഭിനന്ദനങ്ങൾ. 729 00:43:38,037 --> 00:43:39,997 അവിശ്വസനീയമായ ടീം വർക്ക്, അല്ലേ? 730 00:43:43,626 --> 00:43:45,836 ഹേയ്! ഹേയ്, നിങ്ങൾ ബാക്കപ്പ് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്! 731 00:43:47,338 --> 00:43:49,172 - ഫക്കിംഗ് വിചിത്രങ്ങൾ. - ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്? 732 00:43:49,173 --> 00:43:50,257 ഡിറ്റക്ടീവുകൾ. 733 00:43:52,259 --> 00:43:53,344 ഇതാ അവൾ. 734 00:43:54,345 --> 00:43:55,595 ഡിറ്റക്ടീവ് സെകെ ഹോബ്സ്. 735 00:43:55,596 --> 00:43:57,890 ഇതാണ് എൻ്റെ പങ്കാളി, ഡിറ്റക്ടീവ് ജീനൈൻ ഷാ. 736 00:44:00,392 --> 00:44:01,393 ഹോബ്‌സും ഷായും? 737 00:44:03,145 --> 00:44:04,396 സിനിമ ഇഷ്ടമാണോ? 738 00:44:07,233 --> 00:44:09,067 - ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടില്ല. - ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല. 739 00:44:09,068 --> 00:44:11,654 - ഒരു കൊലപാതകിയെ തിരിച്ചറിയാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. - ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ജയ്? 740 00:44:12,780 --> 00:44:13,781 ജയ്! 741 00:44:14,949 --> 00:44:17,076 - ജയ്, നിനക്ക് സുഖമാണോ? - എംഎംഎംഎംഎംഎം. 742 00:44:18,452 --> 00:44:19,453 - ജയ്! - ഇല്ല. 743 00:44:20,579 --> 00:44:22,205 ജയ്, നിനക്ക് സുഖമാണോ? 744 00:44:22,206 --> 00:44:25,500 ഓ, അല്ല, അല്ലീ, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. 745 00:44:25,501 --> 00:44:28,170 ചോദിച്ചതിന് നന്ദി. നീ എന്നെ കൈവിട്ടു. 746 00:44:28,921 --> 00:44:31,047 എന്ത്? ഞാൻ നിന്നെ കൈവിട്ടിട്ടില്ല! 747 00:44:31,048 --> 00:44:34,092 ഓ, അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു! നിങ്ങൾ തികച്ചും എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു. ഞങ്ങൾ ഒരു ടീമായിരുന്നു. 748 00:44:34,093 --> 00:44:37,720 എന്നെ വേട്ടയാടുകയായിരുന്നു ഒരു സീരിയൽ കില്ലർ വഴി! 749 00:44:37,721 --> 00:44:41,975 എനിക്കറിയാം! ഞാനും ആയിരുന്നു ഒരു സീരിയൽ കില്ലർ പിന്തുടരുന്നു. 750 00:44:41,976 --> 00:44:44,894 - അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്? - ജയ്, നീ പൊക്കമുള്ളവനും കീറിപ്പറിഞ്ഞവനുമാണ് 751 00:44:44,895 --> 00:44:47,313 ഒപ്പം-- തികച്ചും കഴിവുള്ളവയും സ്വയം പ്രതിരോധിക്കുന്നതിൻ്റെ. 752 00:44:47,314 --> 00:44:49,899 അലി, ഞാൻ ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു അഭിനന്ദനങ്ങൾ, 753 00:44:49,900 --> 00:44:51,317 പ്രത്യേകിച്ച് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വരുന്നു, 754 00:44:51,318 --> 00:44:53,319 എന്നാൽ ഇപ്പോൾ തന്നെ സമയമല്ലേ, ശരി? 755 00:44:53,320 --> 00:44:55,405 ഈ പേശികൾ നിർമ്മിച്ചിട്ടില്ല അക്രമത്തിന്! 756 00:44:55,406 --> 00:44:56,656 അവർ ആലിംഗനത്തിനുള്ളതാണ്! 757 00:44:56,657 --> 00:44:58,241 - ശരി. - ഹേയ്, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ സംസാരിക്കുന്നു! 758 00:44:58,242 --> 00:45:00,451 സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇത് അവനായിരുന്നില്ല. രാത്രി മുഴുവൻ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചായിരുന്നു. 759 00:45:00,452 --> 00:45:02,120 ഹൃദയക്കണ്ണുകൾ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരുടെയും പിന്നാലെ ആയിരുന്നു. 760 00:45:02,121 --> 00:45:05,499 മാഡം... ഞങ്ങൾ ഈ മനുഷ്യനെ കണ്ടെത്തി ഇത് ധരിച്ച് പാർക്കിൽ 761 00:45:06,792 --> 00:45:08,376 ഇതിൻ്റെ കൈവശവും. 762 00:45:08,377 --> 00:45:09,627 വരിക! 763 00:45:09,628 --> 00:45:11,921 അല്ല, അത്-- അത് സാധ്യമല്ല. 764 00:45:11,922 --> 00:45:13,174 ജയൻ ഇത് ചെയ്തില്ല. 765 00:45:14,008 --> 00:45:15,009 ഒരുപക്ഷേ. 766 00:45:16,427 --> 00:45:18,012 ഒരു പക്ഷെ ജയ് ഒറ്റയ്ക്ക് അഭിനയിക്കുകയായിരുന്നില്ല. 767 00:45:19,054 --> 00:45:20,138 - എന്ത്? - എന്ത്? 768 00:45:20,139 --> 00:45:21,681 ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ എടുക്കണം 769 00:45:21,682 --> 00:45:23,726 പൊക്കമുള്ള, കീറിയ സുഹൃത്ത് ചോദ്യം ചെയ്യലിന്. 770 00:45:26,270 --> 00:45:27,271 ഓ! 771 00:45:28,480 --> 00:45:31,525 ഹായ്, നന്നായി പോകുന്നു. ശരിക്കും ഗംഭീരം. 772 00:45:34,069 --> 00:45:35,696 സ്റ്റേഷനിൽ കാണാം, ഊഹിക്കാം. 773 00:45:38,407 --> 00:45:40,367 ഊമ്പി. 774 00:45:43,412 --> 00:45:44,413 ഇത് എന്താണ്? 775 00:45:45,164 --> 00:45:46,165 അതൊരു മോതിരമാണ്. 776 00:45:47,958 --> 00:45:50,251 - വായിക്കുക. - എന്താണ് വായിക്കുക? 777 00:45:50,252 --> 00:45:52,504 ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ. ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ. 778 00:45:52,505 --> 00:45:53,589 അതിൽ "ജെഎസ്" എന്ന് പറയുന്നു. 779 00:45:56,091 --> 00:45:58,510 - "ജയ് സിമ്മണ്ട്സ്" എന്നതുപോലെ. - "ജയ് സിമ്മണ്ട്സ്." 780 00:45:58,511 --> 00:46:00,553 നിങ്ങൾ ശരിക്കും നല്ലവനാണ്. 781 00:46:00,554 --> 00:46:02,388 നീ ശരിക്കും നല്ലവനാണ് ഡിറ്റക്ടീവ് ജോലിയിൽ. 782 00:46:02,389 --> 00:46:04,099 അത് ശരിക്കും ആയിരുന്നു... അത് ആകർഷണീയമാണ്. 783 00:46:09,104 --> 00:46:10,105 ആ പരിഹാസം? 784 00:46:11,565 --> 00:46:14,734 എ, ഞാൻ വിവാഹിതനല്ല. 785 00:46:14,735 --> 00:46:18,988 ബി, ഞാൻ എന്തിന് ഒരു കല്യാണം ഉപേക്ഷിക്കണം കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലത്ത് ബാൻഡ്? 786 00:46:18,989 --> 00:46:20,198 ഒപ്പം സി, 787 00:46:20,199 --> 00:46:22,534 സ്വന്തം ഇനീഷ്യലുകൾ ലഭിക്കുന്നവർ 788 00:46:22,535 --> 00:46:24,786 അവരുടെ കൊത്തുപണികൾ സ്വന്തം വിവാഹ ബാൻഡ്? 789 00:46:24,787 --> 00:46:26,037 കൂടാതെ, ഡി, 790 00:46:26,038 --> 00:46:27,957 അതെ, അത് പരിഹാസമായിരുന്നു. 791 00:46:28,624 --> 00:46:30,708 - ഹേയ്, ഹേയ്! ഹോബ്സ്. - ഹേയ്, വിശ്രമിക്കുക. ശാന്തമാകൂ! 792 00:46:30,709 --> 00:46:32,419 അഞ്ചെണ്ണം എടുക്കുക. പോകൂ. പോകൂ. 793 00:46:33,671 --> 00:46:34,672 ശാന്തമാകൂ. 794 00:46:35,297 --> 00:46:37,508 വരിക. 795 00:46:44,723 --> 00:46:47,308 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. അവന് നേടാം കോളറിന് കീഴിൽ അല്പം ചൂട്. 796 00:46:47,309 --> 00:46:49,060 അതെ. തമാശയല്ല. 797 00:46:49,061 --> 00:46:51,145 നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ? വെള്ളം, കാപ്പി? 798 00:46:51,146 --> 00:46:54,608 - എനിക്ക് സുഖമാണ്, വളരെ നന്ദി. - ശരി. 799 00:46:59,280 --> 00:47:00,281 നീയും ഞാനും മാത്രം. 800 00:47:06,704 --> 00:47:08,664 നിങ്ങൾ എന്നെ നോക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു കണ്ണുകളിൽ 801 00:47:09,832 --> 00:47:11,166 എന്നോടു സത്യം പറയൂ. 802 00:47:14,795 --> 00:47:15,796 എല്ലാം ശരി. 803 00:47:16,630 --> 00:47:18,090 എത്ര നാളായി നിനക്ക് അലിയെ അറിയാം? 804 00:47:18,799 --> 00:47:19,800 പതിനാല് മണിക്കൂർ. 805 00:47:21,886 --> 00:47:23,262 നിങ്ങൾ അവളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു. 806 00:47:26,390 --> 00:47:28,309 അതെ. ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്തേക്കാം. 807 00:47:32,146 --> 00:47:34,856 എന്നാൽ ആ മോതിരം. അത്... ഇത് നിങ്ങളുടേതല്ല, ശരിയല്ലേ? 808 00:47:34,857 --> 00:47:37,484 ഇല്ല. വീണ്ടും, ഞാൻ വിവാഹിതനല്ല. 809 00:47:38,152 --> 00:47:39,152 നിങ്ങൾ വിവാഹിതനല്ല. 810 00:47:39,153 --> 00:47:40,862 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് പോലെയല്ല, തിരഞ്ഞെടുപ്പിലൂടെയോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ 811 00:47:40,863 --> 00:47:43,364 ഞാൻ--ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ല ശരിയായ വ്യക്തി. 812 00:47:43,365 --> 00:47:44,533 നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നു. 813 00:47:45,659 --> 00:47:48,037 - നീ-- - സിംഗിൾ. ഷോക്കർ. 814 00:47:50,122 --> 00:47:51,123 ഇത്തരം. 815 00:47:52,041 --> 00:47:53,709 ഇല്ല-- നീ ശരിക്കും, ഉം... 816 00:47:58,088 --> 00:47:59,215 ശരി, ഉം... 817 00:48:00,966 --> 00:48:03,259 സ്ത്രീ, ഞാൻ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കുകയാണ് ഒരു മണിക്കൂറിലധികം. 818 00:48:03,260 --> 00:48:05,553 ഒന്നാമതായി, അത് "ഉദ്യോഗസ്ഥൻ" ആണ്. 819 00:48:05,554 --> 00:48:07,263 രണ്ടാമതായി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് 820 00:48:07,264 --> 00:48:08,973 അവർ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നു സംശയിക്കുന്നവൻ. 821 00:48:08,974 --> 00:48:11,476 അവരാണെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു തെറ്റായ ആളെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നു. 822 00:48:11,477 --> 00:48:13,311 ദയവായി കഴിയുമോ അവിടെ തിരികെ പോകൂ 823 00:48:13,312 --> 00:48:15,188 എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും തരൂ വിവരങ്ങളുടെ? 824 00:48:15,189 --> 00:48:17,482 ക്ഷമിക്കണം, ഫ്രാൻ. ഇഥർനെറ്റ് കേബിൾ എല്ലാം തകർന്നിരുന്നു. 825 00:48:17,483 --> 00:48:19,818 - ഇപ്പോൾ പ്രവർത്തിക്കണം. - നന്ദി, ഡേവിഡ്. 826 00:48:20,069 --> 00:48:24,531 എന്താണ് അഞ്ചക്ഷരം H ൽ അവസാനിക്കുന്ന ഒരു നായയ്ക്ക്? 827 00:48:24,532 --> 00:48:25,616 ബിച്ചോ? 828 00:48:26,325 --> 00:48:27,326 എക്സ്ക്യൂസ് മീ? 829 00:48:28,077 --> 00:48:29,078 പെൺ നായ. 830 00:48:31,830 --> 00:48:34,333 ഓ, അതെ. നന്ദി. 831 00:48:34,959 --> 00:48:37,837 ദയവുചെയ്ത് ഇപ്പോൾ അങ്ങോട്ട് തിരികെ പോകാമോ എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും അപ്ഡേറ്റ് തരുമോ? 832 00:48:40,381 --> 00:48:41,924 - നന്നായി. - നന്ദി. 833 00:48:42,383 --> 00:48:44,844 ഹേയ്. നമുക്ക് പരസ്പരം അറിയാമോ? 834 00:48:45,719 --> 00:48:47,596 ഇല്ല, എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല. 835 00:48:48,472 --> 00:48:49,473 ബംബിൾ. 836 00:48:49,974 --> 00:48:52,476 അതെ, ഇല്ല. ഞാൻ... ഞാൻ ആപ്പുകളിൽ ഇല്ല. 837 00:48:52,643 --> 00:48:54,853 ഓ. എന്തായാലും സമയം പാഴായിപ്പോകുന്നു. 838 00:48:54,854 --> 00:48:55,980 ഹും. 839 00:48:57,940 --> 00:48:59,274 എൻ്റെ ഷോട്ട് ഇവിടെ ഷൂട്ട് ചെയ്താൽ മതി. 840 00:48:59,275 --> 00:49:02,026 ഉം, ഞാൻ നിന്നെ പുറത്തെടുക്കാമോ കുറച്ച് നേരം കാപ്പിക്കണോ? 841 00:49:02,027 --> 00:49:03,195 ഞാൻ പണം തരാം. 842 00:49:04,321 --> 00:49:06,448 ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ മിക്കവാറും കൊല്ലപ്പെട്ടു. 843 00:49:08,284 --> 00:49:09,952 - എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. ഉം... - അതെ. 844 00:49:10,828 --> 00:49:12,829 സുരക്ഷിതമായിരിക്കുക. ശുഭരാത്രി ആശംസിക്കുന്നു. 845 00:49:12,830 --> 00:49:13,956 നന്ദി. 846 00:49:15,374 --> 00:49:17,042 എല്ലാവരും എവിടെയാണ്? 847 00:49:17,710 --> 00:49:18,711 ആഘോഷിക്കുന്നു. 848 00:49:20,754 --> 00:49:22,131 അവർ ഹാർട്ട് ഐസ് പിടിച്ചു. 849 00:49:33,934 --> 00:49:35,561 അപ്പോൾ, മറ്റെന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയണോ? 850 00:49:36,395 --> 00:49:37,813 ഞാനൊരു സീരിയൽ കില്ലറല്ല. 851 00:49:39,440 --> 00:49:40,816 അങ്ങനെ അതുണ്ട്. 852 00:49:40,941 --> 00:49:44,569 നിങ്ങൾ ബോസ്റ്റണിൽ ആയിരുന്നോ '23 ഫെബ്രുവരിയിൽ 853 00:49:44,570 --> 00:49:46,739 ഫിലാഡൽഫിയയും '24 ഫെബ്രുവരിയിൽ? 854 00:49:48,407 --> 00:49:49,407 ഞാൻ... 855 00:49:49,408 --> 00:49:52,202 ഞാൻ വീണ്ടും പറയട്ടെ. നിങ്ങൾ ബോസ്റ്റണിലും ഫില്ലിയിലുമായിരുന്നു. 856 00:49:52,203 --> 00:49:53,703 ഒരേ തീയതികളും സ്ഥലങ്ങളും 857 00:49:53,704 --> 00:49:55,789 HEK ആയി മുമ്പ് നടന്ന രണ്ട് കൊലപാതകങ്ങൾ. 858 00:49:57,541 --> 00:49:58,876 ജയേ, ഞാൻ സമ്മതിക്കണം... 859 00:49:59,627 --> 00:50:01,295 അത് വളരെ നല്ലതായി തോന്നുന്നില്ല. 860 00:50:02,296 --> 00:50:04,047 ഞാൻ-- എനിക്കറിയില്ല ഞാൻ എന്താണ് പറയേണ്ടത്. 861 00:50:04,048 --> 00:50:07,927 ഞാൻ ഒരു ഫ്രീലാൻസർ ആണ്, അതിനാൽ അതെ, ജോലിക്ക് വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ യാത്ര ചെയ്യുന്നത്. 862 00:50:09,512 --> 00:50:11,847 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഏകാന്തത അനുഭവിക്കുന്നുണ്ടോ റോഡിൽ? 863 00:50:13,474 --> 00:50:16,726 എനിക്ക് ചിന്തിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ് എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ തിരക്കിലാക്കാം എന്ന്. 864 00:50:16,727 --> 00:50:18,479 അതെ? എങ്ങനെ? 865 00:50:19,522 --> 00:50:20,772 നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് നീരാവി ഊതുന്നത് 866 00:50:20,773 --> 00:50:22,900 നിങ്ങൾ തനിച്ചായിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ചിന്തകൾക്കൊപ്പം, ജയ്? 867 00:50:25,653 --> 00:50:27,071 നിങ്ങൾ ഒരു മുന്തിരിത്തോട്ടത്തിൽ പോകുന്നുണ്ടോ? 868 00:50:28,239 --> 00:50:29,406 ഒരുപക്ഷേ ഒരു സ്പാ? 869 00:50:39,625 --> 00:50:40,626 പരിശുദ്ധൻ... ആർ-- 870 00:50:43,379 --> 00:50:45,630 അതിനാൽ, HEK-ന് നീലയിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരാൻ 871 00:50:45,631 --> 00:50:49,050 വാലൻ്റൈൻസ് ഡേയെ അപലപിക്കുക കൂടാതെ അത് നിലകൊള്ളുന്നതെല്ലാം... 872 00:50:49,051 --> 00:50:50,135 ഹലോ? 873 00:50:50,261 --> 00:50:52,136 ...ഈ ദമ്പതികളെ മുറിച്ചുകൊണ്ട് വലിപ്പം വരെ. 874 00:50:52,137 --> 00:50:54,598 എൻ്റെ പ്രൊഫഷണൽ അഭിപ്രായത്തിൽ, നമുക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് ഉള്ളത്... 875 00:50:55,683 --> 00:50:56,684 ഡിറ്റക്ടീവ്. 876 00:50:57,226 --> 00:50:58,768 ഞങ്ങൾക്ക് മുന്നിൽ ഒരു HWW ലഭിച്ചു. 877 00:50:58,769 --> 00:50:59,978 ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് അവളുടെ കൂടെ? 878 00:50:59,979 --> 00:51:01,229 ഒരു HWW? 879 00:51:01,230 --> 00:51:02,897 "ഹിസ്റ്റീരിയൽ വെളുത്ത സ്ത്രീ." 880 00:51:02,898 --> 00:51:04,066 ഞാൻ അവളെ കൈകാര്യം ചെയ്യും. 881 00:51:05,568 --> 00:51:06,569 നീ ഇറുകെ ഇരിക്ക്. 882 00:51:07,862 --> 00:51:08,988 ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല. 883 00:51:11,073 --> 00:51:12,074 ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും. 884 00:51:12,992 --> 00:51:15,243 അവൻ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു. 885 00:51:15,244 --> 00:51:19,706 അവൻ അതിനെ കൊല്ലുക എന്നത് ഒരു ലക്ഷ്യമാക്കി മാറ്റുന്നു വീണ്ടും വീണ്ടും 886 00:51:19,707 --> 00:51:22,208 ആശയം വരെ ഒരു ദിവസം മുഴുവൻ 887 00:51:22,209 --> 00:51:26,964 ദമ്പതികൾക്കും പ്രണയത്തിനും വേണ്ടി സമർപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു ഉന്മൂലനം ചെയ്യപ്പെട്ടു. 888 00:51:27,798 --> 00:51:32,720 അവൻ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് നുഴഞ്ഞുകയറുന്നു ഇരുട്ടിൽ കാത്തിരിക്കുന്നു. 889 00:51:33,512 --> 00:51:37,516 ഒരു ശവത്തെപ്പോലെ കൗശലക്കാരനും ശാന്തനും. 890 00:51:38,851 --> 00:51:42,104 എന്നിട്ട്, നിങ്ങൾ അത് പ്രതീക്ഷിക്കാത്ത സമയത്ത്... 891 00:51:43,856 --> 00:51:48,943 അവൻ പുറത്തെടുക്കുന്നു അനേകം, പല, പല കളിപ്പാട്ടങ്ങൾയിൽ ഒന്ന് 892 00:51:48,944 --> 00:51:50,988 അവൻ്റെ ഉപകരണങ്ങളിൽ നിന്ന്. 893 00:52:08,756 --> 00:52:10,840 - നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - ദൈവം... 894 00:52:10,841 --> 00:52:12,551 യുഎസ്എയെ അനുഗ്രഹിക്കൂ. 895 00:52:13,010 --> 00:52:14,093 - നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. - അതെ. 896 00:52:14,094 --> 00:52:15,179 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. 897 00:52:16,388 --> 00:52:18,431 - നിങ്ങൾ അവനെ പോകാൻ അനുവദിക്കുകയാണോ? - ഇനിയും ഇല്ല. 898 00:52:18,432 --> 00:52:20,558 എന്തുകൊണ്ട്? അവൻ നിരപരാധിയാണ്! 899 00:52:20,559 --> 00:52:22,685 മംമ്-ഹും. ശരി, എങ്കിൽ എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയൂ. 900 00:52:22,686 --> 00:52:24,646 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഹാർട്ട് ഐസ് കില്ലർ അവൻ്റെ ശേഷം? 901 00:52:24,647 --> 00:52:26,732 - നിങ്ങൾ ഒരു ദമ്പതികളല്ല. - എനിക്കറിയില്ല. 902 00:52:27,441 --> 00:52:30,860 അവൻ ഞങ്ങളെ കണ്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണെന്ന് കരുതി. 903 00:52:30,861 --> 00:52:31,946 എന്തുകൊണ്ട്? 904 00:52:33,739 --> 00:52:34,740 ഞങ്ങൾ... 905 00:52:36,784 --> 00:52:37,826 ചുംബിച്ചു. 906 00:52:41,288 --> 00:52:43,874 ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു-- ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു-- ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു-- ഞങ്ങൾക്ക് ചുംബിക്കേണ്ടിവന്നു. 907 00:52:45,125 --> 00:52:47,962 ഞങ്ങൾക്ക് ചുംബിക്കേണ്ടിവന്നു, കാരണം ... കാരണം എൻ്റെ മുൻ... 908 00:52:48,921 --> 00:52:51,465 അവൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, ഞാൻ അസൂയപ്പെട്ടു. 909 00:52:52,633 --> 00:52:54,634 - ഇത് ശരിക്കും മണ്ടത്തരമാണ്, എനിക്കറിയാം. - ശരി. 910 00:52:54,635 --> 00:52:55,719 എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു. 911 00:52:56,846 --> 00:52:57,847 ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 912 00:53:01,767 --> 00:53:04,937 അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല അവനിൽ പ്രണയമാണോ? 913 00:53:06,230 --> 00:53:07,606 എന്തുകൊണ്ട് അത് പ്രസക്തമാണ്? 914 00:53:08,524 --> 00:53:09,650 പെൺകുട്ടികളുടെ സംസാരം മാത്രം. 915 00:53:10,192 --> 00:53:11,986 ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അവൻ സുന്ദരനാണ്, അവനുണ്ട്... 916 00:53:12,695 --> 00:53:14,613 ശരിക്കും നല്ല ജോലി. 917 00:53:16,282 --> 00:53:18,742 തികഞ്ഞ സ്ഥാനാർത്ഥി നിന്നെപ്പോലൊരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടിക്ക് വേണ്ടി. 918 00:53:20,911 --> 00:53:22,663 എന്നെപ്പോലെ ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടി? 919 00:53:26,292 --> 00:53:27,459 അയ്. 920 00:53:28,544 --> 00:53:31,129 ഓ, വിശ്രമിക്കൂ. ഒരുപക്ഷേ ബ്രേക്കർ മാത്രം. 921 00:53:31,130 --> 00:53:33,966 അതാണ് ആളുകൾ മുമ്പ് പറയുന്നത് അവർ കുത്തേറ്റ് മരിക്കുന്നു. 922 00:53:35,593 --> 00:53:36,719 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം? 923 00:53:38,888 --> 00:53:39,889 അവളെ ശ്രദ്ധിക്കൂ. 924 00:53:42,349 --> 00:53:43,892 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. അവൾ എന്നെ ശ്രദ്ധിക്കാൻ പറഞ്ഞു. 925 00:53:43,893 --> 00:53:46,561 ശാന്തമാകൂ, എനിക്ക് കിട്ടുന്നേയുള്ളൂ ഒരു ഫ്ലാഷ്ലൈറ്റ്. ചെറിയ ഇടം? 926 00:53:46,562 --> 00:53:48,647 എത്ര അടുത്താലും നീ എൻ്റെ ഉള്ളിലുണ്ടാകും. 927 00:53:49,356 --> 00:53:51,066 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എനിക്ക് പേടിയാണ്. 928 00:53:53,027 --> 00:53:55,362 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ശ്രദ്ധയോടെ. അവൻ അറകളിൽ ഒളിക്കുന്നു. 929 00:54:04,496 --> 00:54:05,998 ഇവിടെ കൊലയാളികൾ ഇല്ല. 930 00:54:50,501 --> 00:54:51,502 സഹായം! 931 00:54:53,712 --> 00:54:55,296 ഹേയ്! ഹേയ്! എന്ത്-- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 932 00:54:55,297 --> 00:54:56,590 - അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്. - WHO? 933 00:54:58,592 --> 00:54:59,969 പോകൂ! തിരികെ വരൂ! തിരികെ വരൂ! 934 00:55:08,477 --> 00:55:10,603 ഹേയ്. ഹേയ്. ഹേയ്, ഹേയ്. ഹേയ്! 935 00:55:10,604 --> 00:55:12,313 നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? എന്നെ അഴിക്കുക. 936 00:55:12,314 --> 00:55:13,816 കാമുകൻ, വിഷമിക്കേണ്ട. 937 00:55:14,525 --> 00:55:15,818 ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കും. 938 00:55:16,527 --> 00:55:19,280 ഇല്ല.. ഇല്ല. 939 00:55:27,538 --> 00:55:29,081 ദൈവം! ശപിക്കുക! 940 00:55:33,502 --> 00:55:34,753 ഷാ? 941 00:55:54,148 --> 00:55:55,149 ഷാ! 942 00:56:31,101 --> 00:56:32,102 ജയ്? 943 00:56:33,103 --> 00:56:34,104 ജയ്! 944 00:56:35,189 --> 00:56:36,524 ജയ്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 945 00:56:37,358 --> 00:56:38,691 അതെ, അതെ, അലി. 946 00:56:38,692 --> 00:56:40,861 അല്ലെ, നിങ്ങൾ ചെയ്യണം കീകൾ കണ്ടെത്തുക. 947 00:56:41,195 --> 00:56:44,072 ഹോബ്സിൻ്റെ പക്കൽ താക്കോലുണ്ട്, ശരിയാണോ? നിങ്ങൾ ഹോബ്‌സിനെ കണ്ടെത്തണം 948 00:56:44,073 --> 00:56:47,660 'കാരണം അവൻ എന്നെ ഇവിടെ പൂട്ടിയിട്ടു ഒരു കഴുതയെപ്പോലെ. 949 00:56:49,787 --> 00:56:50,788 സഖ്യകക്ഷിയോ? 950 00:56:53,791 --> 00:56:54,792 സഖ്യമോ? 951 00:56:58,796 --> 00:57:00,089 അവൾ എന്നെ കൈവിട്ടു. 952 00:57:02,466 --> 00:57:03,467 അത് കുഴപ്പമില്ല. 953 00:57:06,011 --> 00:57:07,012 സഖ്യകക്ഷിയോ? 954 00:57:19,984 --> 00:57:21,026 ഹേയ്. 955 00:57:25,281 --> 00:57:26,282 ഹേയ്. 956 00:57:30,536 --> 00:57:31,537 വരിക. 957 00:57:32,121 --> 00:57:33,122 ഹേയ്, വരൂ. 958 00:57:33,539 --> 00:57:34,540 ഇത് ന്യായമല്ല! 959 00:57:37,126 --> 00:57:38,127 ഷിറ്റ്! 960 00:57:47,928 --> 00:57:49,013 മരിക്കുക. 961 00:57:51,390 --> 00:57:52,516 സഖ്യകക്ഷി! സഖ്യകക്ഷി! 962 00:57:53,058 --> 00:57:54,810 ദൈവമേ! ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്! 963 00:57:56,979 --> 00:57:57,980 ജയ്! 964 00:57:58,647 --> 00:57:59,648 ശ്രദ്ധിക്കുക! ശ്രദ്ധയോടെ. 965 00:58:02,568 --> 00:58:03,652 - ഹായ്. - ഹായ്. 966 00:58:06,947 --> 00:58:07,948 നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 967 00:58:09,617 --> 00:58:11,618 നിങ്ങൾ ഒരു ഭയങ്കര ഷോട്ട് ആണ്, വഴിയിൽ. 968 00:58:11,619 --> 00:58:13,412 തള്ളിക്കളയരുത്, റോമിയോ. 969 00:58:16,707 --> 00:58:18,583 - ഇല്ല! ഹേയ്! - സഖ്യകക്ഷി! 970 00:58:18,584 --> 00:58:20,711 - നിർത്തുക! - ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! സഖ്യകക്ഷി! 971 00:58:22,087 --> 00:58:23,379 കഴുതകൾ! 972 00:58:23,380 --> 00:58:24,714 നീ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു. 973 00:58:24,715 --> 00:58:25,883 നീ എൻ്റേത് രക്ഷിച്ചു. 974 00:58:26,592 --> 00:58:27,593 ഞാൻ നിന്നോട് ഒന്ന് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 975 00:58:32,139 --> 00:58:33,431 ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചല്ല! 976 00:58:33,432 --> 00:58:35,016 പോയി മറ്റൊരാളെ കൊല്ലുക! 977 00:58:35,017 --> 00:58:37,436 - എഴുന്നേൽക്കുക. എഴുന്നേൽക്കുക. എഴുന്നേൽക്കുക. - അവൻ വരുന്നു. അവൻ വരുന്നു. 978 00:58:44,235 --> 00:58:47,278 അയ്യോ. ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 979 00:58:47,279 --> 00:58:49,989 അതെ. ഞങ്ങൾ ദമ്പതികളെ കൊല്ലാൻ നേതൃത്വം നൽകി ഒരു ഭ്രാന്തൻ... 980 00:58:49,990 --> 00:58:51,991 - നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം കൊല്ലാൻ കഴിയുന്ന ഒരു ബുഫെയിലേക്ക്. - വരിക. 981 00:58:51,992 --> 00:58:54,786 നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു വലിയ തടിച്ച ലുമോക്സ് എഴുതാൻ ഒരു വിമാനം വാടകയ്‌ക്കെടുക്കുന്നു, 982 00:58:54,787 --> 00:58:58,374 "ഹിൽഡി, തിടുക്കം കാണിക്കരുത്. എൻ്റെ ഡിംപിൾ ഓർക്കുക. വാൾട്ടർ." 983 00:58:58,749 --> 00:59:00,208 ഞങ്ങളുടെ വിവാഹമോചനം 20 മിനിറ്റ് വൈകി 984 00:59:00,209 --> 00:59:02,044 ജഡ്ജിയായിരിക്കുമ്പോൾ അത് കാണാൻ പുറപ്പെട്ടു. 985 00:59:06,841 --> 00:59:08,008 നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ? 986 00:59:09,927 --> 00:59:11,887 കഷ്ടം! 987 00:59:20,771 --> 00:59:22,231 അയ്യോ, ആ വേഷം ഉത്തേജകമാണ്. 988 00:59:25,901 --> 00:59:27,027 എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല. 989 00:59:30,072 --> 00:59:31,615 അത് അവനല്ല, അല്ലേ? 990 00:59:32,950 --> 00:59:34,075 എന്ത് പറ്റി? 991 00:59:34,076 --> 00:59:35,159 അത് അവനാണ്! 992 00:59:35,160 --> 00:59:36,244 എൻ്റെ തെറ്റാണോ? 993 00:59:36,245 --> 00:59:38,997 ആ കൽക്കരി ഖനി എനിക്കറിയാമോ മറ്റൊരു ഗുഹയിൽ പ്രവേശിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നോ? 994 00:59:38,998 --> 00:59:42,125 ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ ഹണിമൂണിൽ, ഹിൽഡി. 995 00:59:42,126 --> 00:59:43,210 'സൂപ്പ്, മനുഷ്യാ? 996 00:59:46,046 --> 00:59:48,631 ഞാൻ രണ്ടാഴ്ച ഒരു കൽക്കരി ഖനിയിൽ ചെലവഴിച്ചു ജോൺ ക്രുപ്റ്റ്‌സ്‌കിനോടൊപ്പം 997 00:59:48,632 --> 00:59:50,258 നിങ്ങൾ അത് നിഷേധിക്കുന്നില്ല, വാൾട്ടർ ചെയ്യുമോ? 998 00:59:50,259 --> 00:59:51,509 ഇത് നിഷേധിക്കണോ? അതിൽ ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു. 999 00:59:51,510 --> 00:59:53,178 ഞങ്ങൾ രാജ്യം മുഴുവൻ തോൽപിച്ചു ആ കഥയിൽ. 1000 00:59:53,179 --> 00:59:55,263 ഞങ്ങൾ ചെയ്തുവെന്ന് കരുതുക. അത് അല്ല എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് ഞാൻ വിവാഹം കഴിച്ചത്! 1001 00:59:55,264 --> 00:59:56,348 ക്ഷമിക്കണം. 1002 00:59:57,850 --> 00:59:58,893 എന്തൊരു ഇഴയലാണ്. 1003 01:00:04,023 --> 01:00:05,023 ഇടത്. ഇടത്. 1004 01:00:05,024 --> 01:00:07,151 ഇല്ല. ശരിയാണ്. പോകൂ. അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ. 1005 01:00:08,235 --> 01:00:09,236 തിരിയുക. 1006 01:00:11,780 --> 01:00:12,781 ഇവിടെ. 1007 01:00:26,629 --> 01:00:27,837 ഹും? 1008 01:00:27,838 --> 01:00:30,590 ഒരു ഫക്കിംഗ് ഷർട്ട് ഇടുക. നമുക്ക് പിന്നാലെ ഒരു കൊലയാളിയുണ്ട്. 1009 01:00:30,591 --> 01:00:32,384 Mmm. ഓ, അതെന്താ? 1010 01:00:33,719 --> 01:00:35,303 ദി ഹാർട്ട് ഐസ് കില്ലർ. 1011 01:00:35,304 --> 01:00:37,680 അവൻ ഇപ്പോൾ അവിടെയുണ്ട്. നമ്മൾ നിശബ്ദരായിരിക്കണം. 1012 01:00:37,681 --> 01:00:41,392 ഓ! സുഹൃത്തേ, അത് വളരെ ചൂടാണ്. ഊമ്പി. 1013 01:00:41,393 --> 01:00:43,520 - ഞങ്ങൾ റോൾ പ്ലേ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. - അതെ. 1014 01:00:43,521 --> 01:00:45,980 - ഓ എന്റെ ദൈവമേ. അവൻ വരുന്നു. - ഞങ്ങൾ വളരെ മരിച്ചു. 1015 01:00:45,981 --> 01:00:47,982 ഓ, അവൻ ഭയങ്കരനും വലുതുമാണ്. 1016 01:00:47,983 --> 01:00:49,485 - ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാനാവില്ല. - ഇല്ല. 1017 01:00:53,614 --> 01:00:55,156 - ...വിറയാതെ. - വാൾട്ടർ... 1018 01:00:55,157 --> 01:00:56,866 ഞാൻ ഒരു മികച്ച റിപ്പോർട്ടറെ സൃഷ്ടിച്ചു നിങ്ങളിൽ നിന്ന്. 1019 01:00:56,867 --> 01:00:58,993 നിങ്ങൾ പകുതി നല്ലവനായിരിക്കില്ല മറ്റൊരു പേപ്പറിൽ. 1020 01:00:58,994 --> 01:01:00,078 ഞങ്ങൾ ഒരു ടീമാണ്. 1021 01:01:00,079 --> 01:01:02,163 നിനക്ക് എന്നെ വേണം, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം, പേപ്പറിന് ഞങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്! 1022 01:01:02,164 --> 01:01:03,332 വിറ്റു, അമേരിക്കൻ! 1023 01:01:04,750 --> 01:01:06,376 അത് ശരിയായില്ല, വാൾട്ടർ. 1024 01:01:06,377 --> 01:01:07,460 അയ്യോ. 1025 01:01:07,461 --> 01:01:09,921 അത് പ്രവർത്തിക്കുമായിരുന്നു നിങ്ങൾ തൃപ്തിപ്പെട്ടിരുന്നെങ്കിൽ... 1026 01:01:09,922 --> 01:01:11,840 ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ താഴ്ന്നു കിടന്നേക്കാം അൽപ്പം. 1027 01:01:11,841 --> 01:01:12,966 അതെ. 1028 01:01:12,967 --> 01:01:14,093 എനിക്ക് തൃപ്തിയായില്ല. 1029 01:01:14,635 --> 01:01:16,052 ഞാൻ നിങ്ങളോട് വിവാഹാഭ്യർത്ഥന നടത്തിയെന്ന് കരുതുന്നു? 1030 01:01:16,053 --> 01:01:17,136 നിങ്ങൾ പ്രായോഗികമായി ചെയ്തു. 1031 01:01:17,137 --> 01:01:19,305 എനിക്ക് നേരെ ഗൂ-ഗൂ കണ്ണുകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു രണ്ട് വർഷത്തേക്ക്. 1032 01:01:19,306 --> 01:01:21,266 "ഓ, വാൾട്ടർ." ഞാൻ ഇപ്പോഴും... 1033 01:01:21,267 --> 01:01:23,309 ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരുതരം ഈ സിനിമ പോലെ. 1034 01:01:23,310 --> 01:01:25,104 - അതെ, നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമാണോ? - അതെ. 1035 01:01:25,938 --> 01:01:26,981 ശരിക്കും? 1036 01:01:29,066 --> 01:01:30,651 അതെ. നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടോ? 1037 01:01:32,945 --> 01:01:34,488 കുറച്ച്, അതെ. 1038 01:01:39,702 --> 01:01:41,412 ഞാൻ നിന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു. 1039 01:01:43,163 --> 01:01:44,999 ഇല്ല. എന്നെ ഒഴിവാക്കണോ? 1040 01:01:47,209 --> 01:01:48,544 അതാണ് എനിക്ക് ഏറ്റവും മികച്ചത്. 1041 01:01:49,253 --> 01:01:50,963 - ആളുകളെ ഒഴിവാക്കുകയാണോ? - ഓടുന്നു. 1042 01:01:51,589 --> 01:01:53,798 ഹേയ്, ഞാൻ എൻ്റെ കയ്യിൽ പിടിച്ചിരുന്നു. നീ എന്നെ കണ്ടില്ലേ? 1043 01:01:53,799 --> 01:01:55,926 അവൻ വിറയ്ക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു അവൻ്റെ ചെറിയ തുകൽ ബൂട്ടുകളിൽ. 1044 01:02:00,639 --> 01:02:03,142 ജെയ്, ഞാൻ പൂർണ്ണമായും സത്യസന്ധനായിരുന്നില്ല അത്താഴ സമയത്ത്. 1045 01:02:04,560 --> 01:02:06,478 എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് ഇത് ഉണ്ടായിരുന്നു, ഇതുപോലെ... 1046 01:02:08,022 --> 01:02:09,732 കഥാപുസ്തകം പ്രണയം. 1047 01:02:11,317 --> 01:02:13,068 അവർ അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ആയിരുന്നു ഒരുമിച്ച് തികഞ്ഞ. 1048 01:02:16,530 --> 01:02:17,823 പിന്നെ എൻ്റെ അച്ഛൻ മരിച്ചു. 1049 01:02:21,660 --> 01:02:23,704 ഞാൻ കരുതുന്നില്ല എൻ്റെ അമ്മ പൂർണ്ണമായി സുഖം പ്രാപിച്ചു. 1050 01:02:27,458 --> 01:02:28,459 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1051 01:02:31,962 --> 01:02:33,297 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ, 1052 01:02:34,423 --> 01:02:37,718 എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ വെറുതെ... പരസ്പരം വെറുത്തു. 1053 01:02:38,677 --> 01:02:41,889 അതായത്, അവർ യുദ്ധം ചെയ്തു ... എല്ലാ സമയത്തും. 1054 01:02:43,516 --> 01:02:44,808 ഞാൻ കരുതുന്നു ... 1055 01:02:45,935 --> 01:02:47,436 എന്തിനാണ് ഞാൻ ഇത്... 1056 01:02:49,271 --> 01:02:50,731 നിർഭാഗ്യകരമായ റൊമാൻ്റിക്. 1057 01:02:52,024 --> 01:02:55,568 എല്ലാ പെൺകുട്ടികളെയും വെക്കുന്നു ഞാൻ ഒരു പീഠത്തിൽ വീഴുന്നു, 1058 01:02:55,569 --> 01:02:58,613 ഉണ്ടാകാൻ മാത്രം എൻ്റെ ഹൃദയം തകർന്നു... 1059 01:02:58,614 --> 01:03:00,365 - കൂടുതൽ. - പിന്നെ... 1060 01:03:00,366 --> 01:03:01,533 കൂടുതൽ? 1061 01:03:01,534 --> 01:03:02,660 ...കൂടെ. 1062 01:03:04,411 --> 01:03:05,620 പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു. 1063 01:03:05,621 --> 01:03:06,914 എല്ലാം കാരണം അവർ... 1064 01:03:09,208 --> 01:03:12,335 അവർക്ക് ശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല 1065 01:03:12,336 --> 01:03:14,296 എൻ്റെ ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്ന ശ്രമം 1066 01:03:15,631 --> 01:03:18,342 അച്ഛനും അമ്മയും തെറ്റാണെന്ന് തെളിയിക്കാൻ. 1067 01:03:23,597 --> 01:03:24,682 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ കരുതുന്നു ... 1068 01:03:26,433 --> 01:03:29,352 ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ കരുതുന്നു അങ്ങനെയായിരിക്കണം, 1069 01:03:29,353 --> 01:03:31,063 എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും മോശം രാത്രി. 1070 01:03:35,317 --> 01:03:36,318 പക്ഷേ, അങ്ങനെയല്ല. 1071 01:03:41,448 --> 01:03:42,449 ഡിറ്റോ. 1072 01:03:45,119 --> 01:03:46,370 കുഞ്ഞേ, നീ നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു. 1073 01:03:52,918 --> 01:03:55,713 ദൈവമേ, നീ വളരെ കഠിനനാണ്! ഓ! 1074 01:04:00,009 --> 01:04:01,342 കുറഞ്ഞത് അവർ ആസ്വദിക്കുന്നു. 1075 01:04:01,343 --> 01:04:02,887 കഷ്ടം! 1076 01:04:04,805 --> 01:04:05,806 ഇത് കുറച്ച് ഉച്ചത്തിലാണ്. 1077 01:04:08,184 --> 01:04:09,185 അതെ, ഇത് വളരെ ഉച്ചത്തിലാണ്. 1078 01:04:09,518 --> 01:04:10,561 മിണ്ടാതിരിക്കൂ! 1079 01:04:11,353 --> 01:04:14,022 - മിണ്ടാതിരിക്കുക! വായടക്കൂ. - മിണ്ടാതിരിക്കൂ! 1080 01:04:14,023 --> 01:04:16,232 - സാം! ഞാൻ വരുന്നു! - ഓ, ദൈവമേ! 1081 01:04:16,233 --> 01:04:18,861 - ഞാൻ വരുന്നു! - മിണ്ടാതിരിക്കുക! മിണ്ടാതിരിക്കുക! 1082 01:04:41,050 --> 01:04:44,428 ഹോളി ഷിറ്റ്. ആരെങ്കിലും 911-ലേക്ക് വിളിക്കൂ! 1083 01:04:49,475 --> 01:04:50,476 ഊമ്പി! 1084 01:04:57,233 --> 01:04:58,234 ദയവായി, വേണ്ട! 1085 01:05:37,982 --> 01:05:39,482 നീ എന്താണ്-- ഹേയ്, അല്ലി. 1086 01:05:39,483 --> 01:05:40,984 - നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? - കാത്തിരിക്കുക. 1087 01:05:40,985 --> 01:05:42,862 എന്തിനുവേണ്ടി കാത്തിരിക്കുക? അവൻ നമ്മളെ കൊല്ലും. 1088 01:05:43,737 --> 01:05:45,322 അവൻ നമ്മെ കൊന്നില്ലെങ്കിൽ, 1089 01:05:46,198 --> 01:05:47,949 അവൻ ആളുകളെ കൊല്ലുന്നത് തുടരും. 1090 01:05:47,950 --> 01:05:49,243 ഞങ്ങൾ അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു, 1091 01:05:50,828 --> 01:05:51,829 ഞങ്ങൾ അത് ഇവിടെ അവസാനിപ്പിക്കുന്നു. 1092 01:05:52,371 --> 01:05:53,789 - ഞങ്ങൾ-- - വരൂ. 1093 01:05:54,623 --> 01:05:56,125 ഞങ്ങൾ ഒരു ടീമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 1094 01:06:38,292 --> 01:06:40,002 ഹേയ്, ഫക്ക് ഐസ്! 1095 01:06:43,506 --> 01:06:44,548 കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. 1096 01:06:45,466 --> 01:06:46,467 നമുക്ക് ഒരു ആയുധം വേണം. 1097 01:06:47,593 --> 01:06:48,594 എനിക്ക് ഇത് ഉണ്ട്. 1098 01:06:49,470 --> 01:06:51,180 അതൊരു ആയുധമല്ല. 1099 01:06:54,016 --> 01:06:55,017 അത് പ്രവർത്തിച്ചേക്കാം. 1100 01:07:01,440 --> 01:07:03,526 - എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. - എന്ത്? ഹേയ്... 1101 01:07:03,984 --> 01:07:04,985 അതെ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും. 1102 01:07:06,028 --> 01:07:07,029 വരിക. 1103 01:07:24,421 --> 01:07:25,422 ഓടുക! 1104 01:07:28,843 --> 01:07:29,844 സഖ്യകക്ഷി! 1105 01:08:03,294 --> 01:08:04,461 കഷ്ടം! 1106 01:08:19,935 --> 01:08:21,477 വളരെ നന്ദി, ജയ്. 1107 01:08:21,854 --> 01:08:22,855 എന്ത്? 1108 01:08:24,190 --> 01:08:25,690 നിനക്കത് എൻ്റെ വായിൽ കിട്ടി. 1109 01:08:25,691 --> 01:08:27,065 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു. 1110 01:08:27,066 --> 01:08:28,902 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. എനിക്ക് അസുഖം വരുമെന്ന് തോന്നുന്നു. 1111 01:08:28,903 --> 01:08:30,029 ഇല്ല ഹേയ്. 1112 01:08:30,946 --> 01:08:31,989 ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 1113 01:08:40,330 --> 01:08:42,373 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു എനിക്ക് രക്തം സുഖമായിരുന്നില്ല. 1114 01:08:42,374 --> 01:08:43,584 അതെ, തമാശയല്ല. 1115 01:09:03,896 --> 01:09:05,522 അയ്യോ, അതാരാണ്? 1116 01:09:06,565 --> 01:09:07,858 എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല. 1117 01:09:14,073 --> 01:09:15,865 ഇവിടെ അദ്ദേഹത്തിന് ധാരാളം രക്തം നഷ്ടപ്പെട്ടു. 1118 01:09:16,992 --> 01:09:18,535 ഇരയുടെ പക്കൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഐഡി ഉണ്ടോ? 1119 01:09:19,035 --> 01:09:21,497 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും, നിങ്ങൾ പ്രശസ്തരാകും. 1120 01:09:22,039 --> 01:09:24,749 ദമ്പതികൾ അത് ഹാർട്ട് ഐസ് നിർത്തി. ഞാൻ-- 1121 01:09:27,794 --> 01:09:29,046 ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്. 1122 01:09:30,004 --> 01:09:31,213 നന്ദി-- നന്ദി-- നന്ദി. 1123 01:09:31,214 --> 01:09:32,675 - നന്ദി. - നന്ദി. 1124 01:09:33,467 --> 01:09:34,927 ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിന്നെ തനിച്ചാക്കി പോകും. 1125 01:09:42,476 --> 01:09:43,852 ഇവിടെ ഇരുട്ടിൽ വെടിവച്ചു. 1126 01:09:45,271 --> 01:09:46,563 എൻ്റെ ഹോട്ടലിലേക്ക് തിരികെ വരണം 1127 01:09:46,564 --> 01:09:49,191 ഒപ്പം ഈ കാമ്പെയ്ൻ തകർക്കാൻ ശ്രമിക്കുക എൻ്റെ ഫ്ലൈറ്റിന് മുമ്പോ? 1128 01:09:51,360 --> 01:09:53,195 ശരിക്കും അത്താഴം കഴിക്കൂ. 1129 01:09:53,779 --> 01:09:55,614 ഒരു കൂട്ടം മുഴുവൻ ഓർഡർ ചെയ്യുക റൂം സേവനത്തിൻ്റെ. 1130 01:09:58,534 --> 01:09:59,577 ഉം... 1131 01:10:01,245 --> 01:10:03,372 ജയേ, എനിക്ക് കഴിയില്ല. 1132 01:10:11,380 --> 01:10:12,423 ഹേയ്, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും. 1133 01:10:16,051 --> 01:10:18,596 ഉറപ്പാക്കണമെന്നു മാത്രം നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സുരക്ഷിതരായി വീട്ടിലെത്തി. 1134 01:10:19,180 --> 01:10:20,472 നിങ്ങളിൽ ആർക്കെങ്കിലും ലിഫ്റ്റ് വേണോ? 1135 01:10:21,098 --> 01:10:23,767 ഉം... ശരിക്കും... 1136 01:10:25,644 --> 01:10:27,645 ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നില്ല നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫോൺ ഉണ്ട്, 1137 01:10:27,646 --> 01:10:29,022 എനിക്ക് ഒരു ക്യാബ് വിളിക്കാൻ കഴിയുമോ? 1138 01:10:29,023 --> 01:10:31,149 ഇല്ല, വിഡ്ഢിയാകരുത്. ഞാൻ നിനക്ക് വീട്ടിലേക്ക് വണ്ടി തരാം. 1139 01:10:31,150 --> 01:10:32,859 ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത് എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും. 1140 01:10:32,860 --> 01:10:34,195 നിങ്ങളുടെ രഥം കാത്തിരിക്കുന്നു. 1141 01:10:35,529 --> 01:10:36,780 ശരി. 1142 01:10:41,869 --> 01:10:42,995 ജോലിക്ക് പിന്നീട് വിളിക്കണോ? 1143 01:10:45,414 --> 01:10:46,582 ഒരു പ്ലാൻ പോലെ തോന്നുന്നു. 1144 01:10:50,628 --> 01:10:52,962 ഹേയ്, ആരുടെയെങ്കിലും കയ്യിൽ പേന ഉണ്ടോ? 1145 01:10:52,963 --> 01:10:54,465 - എനിക്ക് നിന്നെ മനസ്സിലായി, സുഹൃത്തേ. - ശരി. 1146 01:10:56,884 --> 01:10:57,885 എനിക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയുമോ? 1147 01:11:05,518 --> 01:11:06,936 അത് ഞാനാണ്. 1148 01:11:10,439 --> 01:11:11,857 നിങ്ങളുടെ രഥം കാത്തിരിക്കുന്നു. 1149 01:11:21,492 --> 01:11:22,868 അവൾ എൻ്റെ തരം അല്ല. 1150 01:11:41,095 --> 01:11:43,346 ഹേയ്, എനിക്ക് മറ്റൊരു കോൾ ലഭിച്ചു, 1151 01:11:43,347 --> 01:11:45,473 അതിനാൽ ഞാൻ പോകുകയാണ് അത് എടുക്കണം 1152 01:11:45,474 --> 01:11:47,226 അതും. 1153 01:12:00,823 --> 01:12:02,449 ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സവാരി ആവശ്യമുണ്ടോ? 1154 01:12:39,486 --> 01:12:40,486 ഹേയ്. 1155 01:12:40,487 --> 01:12:42,447 ഉം, നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടോ? 1156 01:12:42,448 --> 01:12:44,073 ഓ, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും വിശ്വസിക്കില്ല എന്താണ് സംഭവിച്ചത്. 1157 01:12:44,074 --> 01:12:45,700 ഹലോ, ഹാർട്ട് ഐസ്? നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ? 1158 01:12:45,701 --> 01:12:46,993 എന്നാൽ കാത്തിരിക്കൂ. നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? 1159 01:12:46,994 --> 01:12:48,453 എന്നോട് സത്യം പറയൂ. നിങ്ങൾ അടുത്തേക്ക് വരേണ്ടതുണ്ടോ? 1160 01:12:48,454 --> 01:12:49,788 നിങ്ങൾക്ക് ഉറങ്ങാം ആർതറിൻ്റെ പരിഭ്രാന്തി മുറിയിൽ. 1161 01:12:51,999 --> 01:12:53,709 ഇല്ല, ഞാൻ-- ഈ വികാരത്തെ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു. 1162 01:12:54,627 --> 01:12:55,628 എന്ത് വികാരം? 1163 01:12:57,338 --> 01:12:58,506 ഒരാളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 1164 01:12:59,673 --> 01:13:01,133 ദൈവമേ, ഞാൻ ചതിച്ചു. 1165 01:13:02,176 --> 01:13:03,301 ഞാൻ ചതിച്ചു, മോൻ. 1166 01:13:03,302 --> 01:13:05,553 ഞാൻ ശരിക്കും കണ്ടുമുട്ടി, ശരിക്കും വലിയ ആൾ, 1167 01:13:05,554 --> 01:13:06,722 ഇപ്പോൾ അവൻ പോയി. 1168 01:13:09,725 --> 01:13:10,726 അവൻ എവിടെയാണ്? 1169 01:13:11,352 --> 01:13:12,644 വിമാനത്താവളത്തിൽ. 1170 01:13:12,645 --> 01:13:14,896 ഓ. ശരി, ഗംഭീരം. അവൻ എയർപോർട്ടിൽ ഉണ്ട്. അവനെ കൊണ്ടു പോകൂ. 1171 01:13:14,897 --> 01:13:15,980 മോൻ, ഞാൻ-- 1172 01:13:15,981 --> 01:13:18,817 ഹേയ്, അലി. അലീ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. 1173 01:13:19,401 --> 01:13:20,860 നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരിക്കാൻ അർഹനാണ്. 1174 01:13:20,861 --> 01:13:23,029 നിങ്ങൾ അർഹിക്കുന്നു ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കാൻ 1175 01:13:23,030 --> 01:13:26,283 സുന്ദരിക്ക് വേണ്ടി, നിങ്ങൾ ന്യൂറോട്ടിക് കുഴപ്പമാണ്. 1176 01:13:27,201 --> 01:13:29,244 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് ആകാം അങ്ങനെ ചിലപ്പോൾ വ്യക്തതയില്ല. 1177 01:13:29,245 --> 01:13:31,746 പത്തു കാര്യങ്ങളിൽ ഒന്നാണിത് ഞാൻ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു, സത്യസന്ധമായി. 1178 01:13:31,747 --> 01:13:34,415 ജയയെ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല അവൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്തിൻ്റെ കല്യാണത്തിന് 1179 01:13:34,416 --> 01:13:36,042 ഒപ്പം ഹുക്ക് അപ്പ് ഒരു കൂട്ടം വധുക്കൾക്കൊപ്പം 1180 01:13:36,043 --> 01:13:37,545 നോട്ടിംഗ് ഹില്ലിലേക്ക് നീങ്ങുക. നമ്പർ 1181 01:13:38,087 --> 01:13:39,421 ഇത് സ്നേഹമാണ്, അമ്മ. 1182 01:13:40,089 --> 01:13:42,632 ഒരുതരം അത്ഭുതകരമായ, 1183 01:13:42,633 --> 01:13:45,970 ഭ്രാന്തൻ, മണ്ടൻ സ്നേഹം, യഥാർത്ഥത്തിൽ. 1184 01:13:47,930 --> 01:13:50,807 പോയി അവനെ കൊണ്ടുവരൂ. പോയി നേടൂ ആ സുന്ദരി, മെലാനിൻ മനുഷ്യൻ. 1185 01:13:50,808 --> 01:13:52,058 - ശരി! - അവൻ സുന്ദരനാണ്! 1186 01:13:52,059 --> 01:13:53,184 - ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ. - സഖ്യകക്ഷി, പോകൂ! 1187 01:13:53,185 --> 01:13:54,769 - നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തന്നെ അവനെ കൊണ്ടുവരിക! - ശരി. ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്. 1188 01:13:54,770 --> 01:13:56,188 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു! നിങ്ങൾ സുന്ദരിയാണ്! 1189 01:13:58,524 --> 01:14:00,817 ഇത് നിങ്ങളുടെ അവസാന കോളാണ് എല്ലാ യാത്രക്കാർക്കും 1190 01:14:00,818 --> 01:14:03,320 ബോസ്റ്റണിലേക്കുള്ള 403 ഫ്ലൈറ്റിൽ. 1191 01:14:05,614 --> 01:14:06,740 നന്ദി. 1192 01:14:08,617 --> 01:14:09,617 ജയ്? 1193 01:14:09,618 --> 01:14:11,244 ദയവായി നിങ്ങളുടെ ബോർഡിംഗ് പാസ്... 1194 01:14:11,245 --> 01:14:12,996 - ജയ്! - ... കൂടാതെ തിരിച്ചറിയൽ തയ്യാർ. 1195 01:14:12,997 --> 01:14:14,081 നന്ദി. 1196 01:14:18,127 --> 01:14:19,128 ജയ്? 1197 01:14:21,505 --> 01:14:22,881 - ജയ്! - ഊമ്പി! 1198 01:14:22,882 --> 01:14:23,966 ക്ഷമിക്കണം. 1199 01:14:27,261 --> 01:14:28,262 ജയ്! 1200 01:14:31,348 --> 01:14:32,682 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. 1201 01:14:32,683 --> 01:14:34,310 ഞാൻ ചിന്തിച്ചു നിങ്ങൾ മറ്റാരോ ആയിരുന്നു. 1202 01:14:34,894 --> 01:14:37,270 പേജിംഗ് യാത്രക്കാർ മിസ്റ്റർ ആൻഡ് മിസ്സിസ് ജോൺസ് 1203 01:14:37,271 --> 01:14:38,521 ഡെൻവറിലേക്ക് പറക്കുന്നു... 1204 01:14:38,522 --> 01:14:40,023 - ക്ഷമിക്കണം. - ...ഫ്ലൈറ്റ് 273-ൽ. 1205 01:14:40,024 --> 01:14:42,525 നിങ്ങളുടെ ഫ്ലൈറ്റ് ബോർഡ് ചെയ്തു പുറപ്പെടുന്നതിന് തയ്യാറാണ്. 1206 01:14:42,526 --> 01:14:43,943 ദയവായി നിങ്ങളുടെ വഴി ഉണ്ടാക്കുക 1207 01:14:43,944 --> 01:14:46,529 ഗേറ്റ് ലോഞ്ച് 11-ലേക്ക് ഉടൻ. 1208 01:14:46,530 --> 01:14:48,656 - ഹലോ? - റോസാപ്പൂക്കൾ ചുവപ്പാണ്, 1209 01:14:48,657 --> 01:14:50,700 വയലറ്റുകൾ കറുപ്പാണ്. 1210 01:14:50,701 --> 01:14:52,327 ആരാണ് എൻ്റെ കൂടെയുള്ളതെന്ന് ഊഹിക്കുക 1211 01:14:52,328 --> 01:14:54,454 പിന്നെ തിരികെ വരുന്നില്ലേ? 1212 01:14:54,455 --> 01:14:55,539 ഇതാരാണ്? 1213 01:14:57,082 --> 01:14:58,334 ഞങ്ങൾ മുമ്പ് കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ട്. 1214 01:14:58,834 --> 01:15:00,001 എന്നെ മറക്കരുത്. 1215 01:15:00,002 --> 01:15:01,961 സഖ്യം! സഖ്യകക്ഷി! ഇല്ല! 1216 01:15:01,962 --> 01:15:04,005 അരുത്-- ചെയ്യരുത്-- 1217 01:15:04,006 --> 01:15:05,716 സെൻ്റ്. വാലൻ്റൈൻസ് ചാപ്പൽ. 1218 01:15:06,425 --> 01:15:08,384 ഒറ്റയ്ക്ക് വരൂ അല്ലെങ്കിൽ അവൻ മരിക്കും. 1219 01:15:08,385 --> 01:15:09,470 ശരി. 1220 01:15:10,054 --> 01:15:12,640 സഹായത്തിനായി വിളിക്കുക, അവൻ മരിക്കുന്നു. 1221 01:15:13,265 --> 01:15:14,934 ശരി. ദയവായി അവനെ ഉപദ്രവിക്കരുത്. 1222 01:15:16,352 --> 01:15:18,312 അത് നിങ്ങളുടേതാണ്, പ്രിയേ. 1223 01:16:03,190 --> 01:16:05,526 സ്നേഹം അന്ധമാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു 1224 01:16:06,443 --> 01:16:09,029 ഒപ്പം പ്രേമികൾക്ക് കാണാൻ കഴിയില്ല, 1225 01:16:11,991 --> 01:16:16,245 മനോഹരമായ മണ്ടത്തരങ്ങൾ അത് അവർ തന്നെ ചെയ്യുന്നു. 1226 01:16:18,080 --> 01:16:21,250 എന്നാൽ സ്നേഹം അന്ധമല്ല... 1227 01:16:29,466 --> 01:16:30,467 അതാണോ? 1228 01:16:31,719 --> 01:16:32,845 കാത്തിരിക്കൂ, നീ-- 1229 01:16:34,180 --> 01:16:35,181 ഞാനാണ്. 1230 01:16:37,516 --> 01:16:38,517 ഡേവിഡ്. 1231 01:16:43,439 --> 01:16:44,565 ഐടിക്കാരൻ. 1232 01:16:45,858 --> 01:16:47,943 കാത്തിരിക്കൂ, ആരാണ് വിഡ്ഢിത്തം അപ്പോൾ നമ്മൾ കൊന്നോ? 1233 01:16:49,278 --> 01:16:50,321 എലി. 1234 01:16:50,821 --> 01:16:52,990 പാവം, മണ്ടൻ ഏലി. 1235 01:16:53,449 --> 01:16:54,991 നിങ്ങൾ ദമ്പതികളായിരുന്നോ? 1236 01:16:54,992 --> 01:16:56,368 ദമ്പതികൾ? ഇല്ല. 1237 01:16:58,829 --> 01:16:59,830 ത്രൂപ്പിൾ. 1238 01:17:03,626 --> 01:17:06,337 സ്നേഹം നിറഞ്ഞ കണ്ണുകളോടെ നോക്കുന്നു. 1239 01:17:08,130 --> 01:17:10,549 ഹൃദയം ആഗ്രഹിക്കുന്നത് അന്വേഷിക്കുന്നു ഏറ്റവും. 1240 01:17:12,468 --> 01:17:13,469 ഒരു പങ്കാളി. 1241 01:17:14,929 --> 01:17:16,472 അതിൻ്റെ യഥാർത്ഥ കൂട്ടുകാരൻ. 1242 01:17:21,894 --> 01:17:24,605 പത്ത് വർഷം മുമ്പ് ഞാൻ എൻ്റേത് കണ്ടെത്തി ഒരു ചാറ്റ് റൂമിൽ. 1243 01:17:26,232 --> 01:17:27,607 ഡേവിഡ് എന്നെ കണ്ടു. 1244 01:17:27,608 --> 01:17:29,317 അയാൾക്ക് എന്നെ മനസ്സിലായി 1245 01:17:29,318 --> 01:17:31,153 ഞാൻ അവനെ മനസ്സിലാക്കുകയും ചെയ്തു. 1246 01:17:38,494 --> 01:17:39,703 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വിവാഹം കഴിച്ചു. 1247 01:17:40,704 --> 01:17:43,249 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്തില്ല നിങ്ങളെ മതപരമായ തരത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക. 1248 01:17:44,583 --> 01:17:47,503 ഇല്ല. ഞങ്ങൾക്ക് കഥ ഇഷ്ടമാണ്. 1249 01:17:50,673 --> 01:17:52,132 വിശുദ്ധ വാലൻ്റൈൻ... 1250 01:17:54,844 --> 01:17:56,095 ശിരഛേദം ചെയ്യപ്പെട്ടു. 1251 01:17:59,557 --> 01:18:01,475 നിങ്ങൾ നിരപരാധികളെ കൊന്നു. 1252 01:18:02,935 --> 01:18:04,937 - നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത് പങ്കിടുക. - നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത് പങ്കിടുക. 1253 01:18:07,231 --> 01:18:10,317 ഞങ്ങൾ വേട്ടയാടുന്നതും കൊല്ലുന്നതും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു... 1254 01:18:11,527 --> 01:18:12,653 വഞ്ചന. 1255 01:18:13,487 --> 01:18:15,531 നമ്മുടെ ഇരകൾക്ക് നേരെ തിരിഞ്ഞ് പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 1256 01:18:17,157 --> 01:18:18,450 ദമ്പതികളെ കൊല്ലുന്നു. 1257 01:18:22,037 --> 01:18:23,497 - ഇത് ഞങ്ങളുടെ കുഴപ്പമാണ്. - ഇത് ഞങ്ങളുടെ കിങ്ക് ആണ്. 1258 01:18:24,874 --> 01:18:26,792 എല്ലാവർക്കും ഒരു ഫെറ്റിഷ് ഉണ്ട്. 1259 01:18:31,797 --> 01:18:34,465 ശരി, ഞങ്ങൾ പാഴാക്കിയത് വളരെ മോശമാണ് ഡ്രൈവ്-ഇന്നിൽ നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ. 1260 01:18:34,466 --> 01:18:37,386 ദൈവമേ. അവൻ ഞങ്ങളുടെ കാമുകൻ ആയിരുന്നില്ല. 1261 01:18:37,803 --> 01:18:40,805 ഇല്ല, ഏലി വെറുതെ ആയിരുന്നു ഒരു വിഡ്ഢി ആരാധകൻ. 1262 01:18:40,806 --> 01:18:42,473 അവൻ ഞങ്ങളോട് ഭ്രമിച്ചു. 1263 01:18:42,474 --> 01:18:43,725 അയാൾക്ക് എന്നോട് വല്ലാത്ത ഭ്രമമായിരുന്നു. 1264 01:18:43,726 --> 01:18:45,436 അതെ. എന്നിൽ നിന്ന് ഒരുപാട് പഠിച്ചു. 1265 01:18:46,437 --> 01:18:47,438 അത് കുഴപ്പത്തിലായി. 1266 01:18:48,189 --> 01:18:49,314 ഊമ്പി! 1267 01:18:49,315 --> 01:18:50,649 ഞാൻ നിങ്ങളെ ഏതാണ്ട് വീട്ടിൽ എത്തിച്ചു. 1268 01:18:51,483 --> 01:18:52,484 പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ! 1269 01:18:53,861 --> 01:18:55,446 - ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഡ്രൈവറെ കൊന്നു. - ... പ്രണയ പക്ഷികൾ. 1270 01:18:56,322 --> 01:18:57,530 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റായ ആളുകളെ ലഭിച്ചു. 1271 01:18:57,531 --> 01:18:58,615 നീ എന്താണ്... 1272 01:18:58,616 --> 01:19:01,952 അവ പാഴാക്കുന്ന ഒരു സ്ഫോടനം എനിക്കുണ്ടായി വൈൽ ഡിക്ക് ഹെഡ്സ്. 1273 01:19:04,246 --> 01:19:06,207 ഓ! അത് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു. 1274 01:19:07,208 --> 01:19:08,750 - ഹൂ. - ഇത് കണ്ടെത്തി. 1275 01:19:08,751 --> 01:19:12,504 ദൈവമേ, നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്. 1276 01:19:12,505 --> 01:19:14,005 അവളല്ലേ ഏറ്റവും മികച്ചത്? 1277 01:19:14,006 --> 01:19:15,089 അതെ, എനിക്കറിയാം. 1278 01:19:15,090 --> 01:19:16,800 ഭാഗ്യം പോലെ, 1279 01:19:18,010 --> 01:19:19,219 നിങ്ങളുടെ ഇനീഷ്യലുകൾ പൊരുത്തപ്പെടുന്നു. 1280 01:19:19,220 --> 01:19:21,889 ജെ.ഷോ. 1281 01:19:22,348 --> 01:19:25,267 ജീനൈൻ ഷാ, ബിച്ച്. 1282 01:19:26,519 --> 01:19:28,853 എന്തിനാണ് നമ്മൾ? ഞങ്ങൾ ഒരു ദമ്പതികൾ പോലുമല്ല. 1283 01:19:28,854 --> 01:19:31,232 അവനെ വെറുതെ വിടൂ! അവൻ പോകട്ടെ! 1284 01:19:32,107 --> 01:19:33,358 സത്യം പറഞ്ഞാൽ, 1285 01:19:33,359 --> 01:19:35,986 ഞങ്ങൾ മറ്റൊരാളെ കൊല്ലാൻ പോകുകയായിരുന്നു റെസ്റ്റോറൻ്റിലെ ദമ്പതികൾ. 1286 01:19:37,404 --> 01:19:38,405 എന്നാൽ പിന്നെ... 1287 01:19:39,782 --> 01:19:42,326 - ഞങ്ങൾ ആ ചുംബനം കണ്ടു. - ആ ചുംബനം! ദൈവം! 1288 01:19:43,035 --> 01:19:46,121 നിങ്ങളുടെ രസതന്ത്രം നിഷേധിക്കാനാവാത്തതാണ്. 1289 01:20:00,886 --> 01:20:04,013 ആ കൊലപാതകം ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല ഒരു പ്രണയ ഭാഷയായിരുന്നു. 1290 01:20:04,014 --> 01:20:05,099 പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ. 1291 01:20:05,933 --> 01:20:07,184 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടേക്കാം. 1292 01:20:12,815 --> 01:20:14,024 അത് എടുക്കുക. 1293 01:20:15,943 --> 01:20:16,944 അത് എടുക്കുക. 1294 01:20:18,112 --> 01:20:20,154 ഒരൊറ്റ ബുള്ളറ്റ് ഉണ്ട് ആ ചേമ്പറിൽ 1295 01:20:20,155 --> 01:20:22,658 ഒരൊറ്റ ചോയ്സ് കൊണ്ട്, അവൻ അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ. 1296 01:20:32,126 --> 01:20:33,751 നമുക്കുണ്ടായേക്കാം നിങ്ങളെ പ്രണയികളായി തെറ്റിദ്ധരിച്ചു 1297 01:20:33,752 --> 01:20:36,630 രാത്രിയുടെ തുടക്കത്തിൽ, എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ശരിയാണെന്ന് തെളിയിക്കാമോ? 1298 01:20:37,339 --> 01:20:39,174 നിങ്ങൾക്ക് സംരക്ഷിക്കാമായിരുന്നു അവൻ്റെ ജീവിതം നിൻ്റെ കൂടെ, 1299 01:20:39,175 --> 01:20:42,553 അങ്ങനെ ആ സ്നേഹം തെളിയിക്കുന്നു ശരിക്കും എല്ലാം ജയിക്കുന്നുണ്ടോ? 1300 01:20:44,430 --> 01:20:46,932 നിങ്ങൾ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, അവനെ കൊല്ലുക. 1301 01:20:48,309 --> 01:20:49,643 കൂടാതെ നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്. 1302 01:20:53,439 --> 01:20:54,440 വൗ. 1303 01:20:57,151 --> 01:20:59,862 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങളുടെ സമർപ്പണം ശ്രദ്ധേയമാണ്. 1304 01:21:02,615 --> 01:21:03,991 ഇത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്, പക്ഷേ-- 1305 01:21:09,496 --> 01:21:10,664 ജയ്. 1306 01:21:13,751 --> 01:21:16,962 ഞാൻ ഇത്രയും കാലം ചിലവഴിച്ചു സ്നേഹത്തിൽ നിന്ന് ഓടുന്നത്. 1307 01:21:19,548 --> 01:21:21,467 അത് എന്നെ നശിപ്പിക്കുമെന്ന് ബോധ്യപ്പെട്ടു. 1308 01:21:29,225 --> 01:21:30,976 ഞാൻ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല ആ വ്യക്തി ഇനി. 1309 01:21:35,898 --> 01:21:37,691 എനിക്ക് കഥാപുസ്തകത്തിൻ്റെ കാര്യം വേണം. 1310 01:21:44,782 --> 01:21:47,326 അത് ഒരു രാത്രി മാത്രമായിരുന്നു... 1311 01:21:51,455 --> 01:21:53,290 പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നോട് വല്ലാതെ വീണു, ജയ്. 1312 01:22:02,633 --> 01:22:05,844 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. അത് ചെയ്യരുത്. 1313 01:22:05,845 --> 01:22:07,720 ഇല്ല! ഇല്ല, ഹേയ്. 1314 01:22:07,721 --> 01:22:09,472 ഹേയ്. ഹേയ്, ഇല്ല. 1315 01:22:09,473 --> 01:22:11,851 - ഇല്ല, ഇല്ല! സഖ്യകക്ഷി! - എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1316 01:22:23,320 --> 01:22:24,697 കുഞ്ഞേ, ഇല്ല! 1317 01:22:25,781 --> 01:22:27,073 - വരിക. - ഓ, നിങ്ങൾ എന്നെ വെടിവച്ചു. 1318 01:22:27,074 --> 01:22:29,075 ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ തിരുത്തി. 1319 01:22:29,076 --> 01:22:30,494 അതൊരു ഭാഗ്യ ഷോട്ട് ആണ്. 1320 01:22:38,544 --> 01:22:40,921 അല്ലെ നീ ഉദ്ദേശിച്ചത് നീ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 1321 01:22:42,089 --> 01:22:43,090 വരിക. 1322 01:22:43,716 --> 01:22:45,009 പൂക്കി. 1323 01:22:45,843 --> 01:22:47,302 ആ സുന്ദരിയെ വെട്ടിയെടുക്കുക. 1324 01:22:47,303 --> 01:22:48,928 ഞാൻ ആസ്വദിക്കാൻ പോകുന്നു ഇതോടൊപ്പം. 1325 01:22:48,929 --> 01:22:51,181 - ഇല്ല. - ഓ, അതെ, മമ്മി. 1326 01:22:51,182 --> 01:22:54,310 ഇല്ല! ഇല്ല! നീ അവനെ തൊടരുത്! ഇല്ല! 1327 01:22:55,519 --> 01:22:56,520 ഇല്ല! 1328 01:22:57,188 --> 01:22:58,189 ഇല്ല! 1329 01:23:02,276 --> 01:23:04,028 നിങ്ങൾ പാടില്ല എന്നെ വെടിവച്ചു. 1330 01:23:13,662 --> 01:23:14,747 ഹേയ്, വരൂ. 1331 01:23:15,873 --> 01:23:17,041 അവൾ പോകുന്നത് നോക്കൂ. 1332 01:23:20,794 --> 01:23:22,755 ഓ, നിങ്ങൾ ഇത് നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ? 1333 01:23:23,589 --> 01:23:25,131 അവൾ തികഞ്ഞവളല്ലേ? 1334 01:23:25,132 --> 01:23:26,383 നിങ്ങൾ വളരെയധികം സംസാരിക്കുന്നു. 1335 01:23:43,526 --> 01:23:45,402 ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും കൊല്ലും. 1336 01:23:59,917 --> 01:24:01,126 നീ കാണുന്നുവോ, ജയ്? 1337 01:24:02,503 --> 01:24:04,255 അവൾ മരിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1338 01:24:09,802 --> 01:24:11,262 സ്നേഹം വേദനിപ്പിക്കുന്നു, പെണ്ണേ. 1339 01:25:35,179 --> 01:25:36,722 നിങ്ങളുടെ ദിവസം വളരെ മോശമാണ്. 1340 01:25:41,352 --> 01:25:42,353 ജയ്. 1341 01:25:43,187 --> 01:25:44,313 ജയ്. ഹേയ്. 1342 01:25:45,064 --> 01:25:46,065 ഹേയ്. 1343 01:25:46,899 --> 01:25:47,900 ഹായ്, നിങ്ങൾ. 1344 01:25:48,275 --> 01:25:49,276 ഹേയ്. 1345 01:25:54,365 --> 01:25:56,700 നിങ്ങൾ കഴിഞ്ഞുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു രക്തത്തോടുള്ള നിങ്ങളുടെ ഭയം. 1346 01:25:58,911 --> 01:26:00,286 ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും. 1347 01:26:00,287 --> 01:26:02,081 ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും. 1348 01:26:02,581 --> 01:26:04,124 ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു. 1349 01:26:17,763 --> 01:26:18,848 ഗ്രഹം രക്ഷപ്പെട്ടു. 1350 01:26:21,016 --> 01:26:22,226 ഗ്രഹം രക്ഷപ്പെട്ടു. 1351 01:26:48,043 --> 01:26:50,962 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്നോട് അത് പറഞ്ഞാൽ, ഒരു വർഷം മുമ്പ്, 1352 01:26:50,963 --> 01:26:54,924 ഞാൻ കുടിക്കുമായിരുന്നു രേഖപ്പെടുത്തിയ ഏറ്റവും ഉയർന്ന വിൽപ്പനയിലേക്ക് 1353 01:26:54,925 --> 01:26:57,010 ക്രിസ്റ്റൽ ചൂരൽ ചരിത്രത്തിൽ, ഞാൻ പറയും, 1354 01:26:57,011 --> 01:26:59,762 "നിങ്ങളെല്ലാം കള്ളം പറയുന്ന ചാക്ക് മാത്രമാണ് ചൂടുള്ള ചവറ്റുകുട്ടകൾ." 1355 01:26:59,763 --> 01:27:02,600 പക്ഷേ... ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 1356 01:27:03,893 --> 01:27:07,479 പിന്നെ എല്ലാം നന്ദി ഈ രണ്ട് വിപണന മാമാങ്കങ്ങളോട്. 1357 01:27:11,066 --> 01:27:13,110 ഇവിടെത്തന്നെ. ഇവ രണ്ടും. 1358 01:27:14,153 --> 01:27:16,070 ഇപ്പോൾ, അല്ലി. ഞാൻ, 1359 01:27:16,071 --> 01:27:17,822 വിശ്വസിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും നേരിയ തോതിൽ തകർന്നു 1360 01:27:17,823 --> 01:27:19,533 ഇത് നിങ്ങളുടെ അവസാന ദിവസമാണെന്ന്. 1361 01:27:20,075 --> 01:27:22,911 എന്നാൽ നിങ്ങൾ പോകുന്നതിൽ ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു, നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു, 1362 01:27:22,912 --> 01:27:24,704 ഡോക്ടർ സ്കൂളിലേക്ക് മടങ്ങുന്നു. 1363 01:27:24,705 --> 01:27:27,165 എല്ലാം പറഞ്ഞു, ഞാൻ ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു നിങ്ങൾ ഒരു സൂചി കൊണ്ട് നല്ലവനാണെന്ന് 1364 01:27:27,166 --> 01:27:28,792 നിങ്ങൾ ഒരു പിച്ച് ഡെക്ക് ഉള്ളതിനേക്കാൾ! 1365 01:27:31,587 --> 01:27:32,879 വിജയത്തിലേക്ക്! 1366 01:27:32,880 --> 01:27:34,756 - വിജയത്തിലേക്ക്! - വിജയത്തിലേക്ക്. 1367 01:27:34,757 --> 01:27:35,841 കാത്തിരിക്കൂ. 1368 01:27:37,468 --> 01:27:38,469 സ്നേഹിക്കാൻ. 1369 01:27:45,559 --> 01:27:46,560 ഹേയ്, കുഞ്ഞേ. 1370 01:27:47,144 --> 01:27:48,145 ഹായ്. 1371 01:27:49,104 --> 01:27:50,146 എനിക്ക് എന്താണ് നഷ്ടമായത്? 1372 01:27:50,147 --> 01:27:52,315 ഹേയ്, ഇത് വിചിത്രമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? ഇവിടെ ഒരു തീയതിയുണ്ട് 1373 01:27:52,316 --> 01:27:54,108 സംഭവിച്ചതെല്ലാം കഴിഞ്ഞ്? 1374 01:27:54,109 --> 01:27:55,486 ഇല്ല. എനിക്കല്ല. 1375 01:27:56,362 --> 01:27:58,864 ഇവിടെയാണ് ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞത് ഞാൻ നിന്നോട് പ്രണയത്തിലായിരുന്നു എന്ന്. 1376 01:27:59,198 --> 01:28:01,533 അതിനാൽ, പ്രതീകാത്മകമായി തോന്നുന്നു. 1377 01:28:01,534 --> 01:28:03,160 ശരി. പ്രതീകാത്മകമോ? 1378 01:28:03,786 --> 01:28:05,037 ഇത് പ്രതീകമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു - 1379 01:28:06,247 --> 01:28:08,915 കേൾക്കൂ, പരിഭ്രാന്തരാകരുത്. പരിഭ്രാന്തരാകരുത്. 1380 01:28:08,916 --> 01:28:11,377 ഇതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങൾ എനിക്കറിയാം നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്താം, പക്ഷേ... 1381 01:28:14,213 --> 01:28:16,340 സഖ്യകക്ഷി, ഇത് സംഭവിച്ചു എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും നല്ല വർഷം. 1382 01:28:18,592 --> 01:28:19,593 അങ്ങനെ... 1383 01:28:21,595 --> 01:28:23,097 നീ എൻ്റെ കൂടെ മാറുമോ? 1384 01:28:32,398 --> 01:28:33,399 ജയ്, ഞാൻ-- 1385 01:28:35,526 --> 01:28:36,735 എന്ത് പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 1386 01:28:38,070 --> 01:28:40,822 അതെ, ഇല്ല. ഞാൻ - എനിക്കറിയാം അത് എവിടെ പോകുന്നു. 1387 01:28:40,823 --> 01:28:42,198 - ഇത് ഓകെയാണ്. - ഇല്ല, ഞാൻ-- 1388 01:28:42,199 --> 01:28:43,450 എനിക്ക് താക്കോൽ വേണ്ട. 1389 01:28:46,120 --> 01:28:47,121 എനിക്ക് താക്കോൽ വേണ്ട. 1390 01:28:51,542 --> 01:28:52,543 എനിക്ക് നിന്നെ വേണം. 1391 01:29:06,432 --> 01:29:07,683 ജയ് സിമണ്ട്സ്... 1392 01:29:10,519 --> 01:29:11,645 നീ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുമോ? 1393 01:29:23,073 --> 01:29:24,074 അതെ. 1394 01:29:25,034 --> 01:29:26,618 - അതെ? - അതെ. അതെ. 1395 01:29:26,619 --> 01:29:30,039 ഒരു ദശലക്ഷം ഫക്കിംഗ് തവണ, അതെ. 1396 01:31:23,777 --> 01:31:24,777 ഹലോ? 1397 01:31:24,778 --> 01:31:26,112 റോസാപ്പൂക്കൾ ചുവപ്പാണ്, 1398 01:31:26,113 --> 01:31:27,990 വയലറ്റുകൾ നീലയാണ്. 1399 01:31:29,074 --> 01:31:32,119 ആരാണ് ഇപ്പോൾ എടുത്തത് എന്ന് ഊഹിക്കുക നിങ്ങളുടെ ഒരു ചിത്രം? 1400 01:31:32,828 --> 01:31:33,829 ഇത് ആരാണ്? 1401 01:31:35,080 --> 01:31:36,289 വിശ്രമിക്കൂ, പെണ്ണേ. 1402 01:31:36,290 --> 01:31:37,373 വളരെ പെട്ടെന്ന്? 1403 01:31:37,374 --> 01:31:39,334 മോണിക്ക, അത് തമാശയല്ല! 1404 01:31:39,335 --> 01:31:40,920 നിങ്ങൾ പോലും എവിടെയാണ്? 1405 01:31:41,795 --> 01:31:42,795 കിട്ടിയോ? 1406 01:31:42,796 --> 01:31:44,297 തീർച്ചയായും, എനിക്ക് മനസ്സിലായി. നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ? 1407 01:31:44,298 --> 01:31:45,381 നിങ്ങൾ വളരെ ഭംഗിയായി കാണപ്പെടുന്നു. 1408 01:31:45,382 --> 01:31:46,966 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എനിക്ക് ഒരു മാനിക്യൂർ ലഭിക്കുമായിരുന്നു, 1409 01:31:46,967 --> 01:31:48,593 പക്ഷെ ഞാൻ അത് നിന്നോട് പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ അതിൽ സുഖമായിരിക്കുന്നു. 1410 01:31:48,594 --> 01:31:50,720 നിങ്ങൾ ഒരു സ്വാഭാവിക പെൺകുട്ടിയാണ്. നിങ്ങൾ ഗംഭീരമായി കാണപ്പെടുന്നു. 1411 01:31:50,721 --> 01:31:54,475 ശരി, പ്രതിശ്രുതവരേ, സിനിമ ആസ്വദിക്കൂ. നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. 1412 01:31:56,268 --> 01:31:58,145 സഖ്യകക്ഷിയോ? ഹലോ?